1 00:01:13,773 --> 00:01:15,901 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 2 00:01:16,026 --> 00:01:18,862 Αναρωτιέστε σε τι μπήκατε; 3 00:01:18,987 --> 00:01:22,032 Δεν έχετε ξαναπάει σε στριπτιτζάδικο; 4 00:01:22,157 --> 00:01:25,043 Πρέπει να σου πέρασε από το μυαλό. Τουλάχιστον μια φορά. 5 00:01:25,143 --> 00:01:26,770 Απλώς δεν τόλμησες. 6 00:01:30,399 --> 00:01:33,819 Θα σας πω την ιστορία κάποιου που τόλμησε. 7 00:01:33,944 --> 00:01:35,278 Δεν εννοώ εμένα! 8 00:01:35,404 --> 00:01:38,156 Είμαι πολύ συγκρατημένος να πω τη δική μου ιστορία. 9 00:01:41,451 --> 00:01:42,702 Δεσποινίδα; 10 00:01:48,583 --> 00:01:51,294 Φαίνεται να ψάχνεις κάτι. 11 00:01:52,629 --> 00:01:54,256 Όχι αγάπη, ελπίζω. 12 00:01:54,381 --> 00:01:56,383 Δεν θα το βρείτε εδώ. 13 00:02:22,367 --> 00:02:28,867 Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΘΥΜΙΑ 14 00:02:50,896 --> 00:02:53,607 - Πώς ήταν, κύριε; - Ωραία. 15 00:02:53,732 --> 00:02:55,942 Ένα σαλόνι, για να το ολοκληρώσω; 16 00:02:56,067 --> 00:02:58,945 Πολλές επιλογές: ξανθιά, μελαχρινή... 17 00:02:59,070 --> 00:03:02,115 Κοιτάξτε αυτό το Ισπανό κορίτσι. Όμορφη, έτσι δεν είναι; 18 00:03:04,743 --> 00:03:06,495 Όχι, ευχαριστώ. 19 00:03:06,620 --> 00:03:08,246 - Η κλήση σας. - Αντίο. 20 00:03:08,371 --> 00:03:09,456 Αντίο, κύριε. 21 00:03:14,002 --> 00:03:15,587 - Γεια σου. - Γεια. 22 00:03:17,255 --> 00:03:20,008 Θα ήθελα να δοκιμάσω. Προσλαμβάνετε; 23 00:03:21,635 --> 00:03:24,888 Πρέπει να κατέβεις κάτω και ρίξτε μια ματιά πρώτα. 24 00:03:25,013 --> 00:03:27,807 Αυτό είναι ένα ερωτικό θέατρο. Δεν είναι όπως στις ταινίες. 25 00:03:27,933 --> 00:03:31,144 Καλωσόρισμα μιας νέας χορεύτριας είναι πάντα ξεχωριστό. 26 00:03:31,269 --> 00:03:33,563 Θα ήταν ωραίο να έχω καινούργια κορίτσια. 27 00:03:33,688 --> 00:03:35,815 Μας αρέσουν τα κορίτσια μας. Αλλά κάποιος νέος, 28 00:03:35,941 --> 00:03:38,568 που φέρνει ενέργεια, νεότητα και αφέλεια 29 00:03:38,693 --> 00:03:40,403 θα μπορούσε να είναι κουλ. 30 00:03:40,529 --> 00:03:42,697 Να είσαι καλός μαζί της λοιπόν. 31 00:03:42,822 --> 00:03:46,243 Ίσως δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 32 00:03:46,368 --> 00:03:48,703 Ας δούμε και ας συζητήσουμε αργότερα. Καλά; 33 00:03:55,794 --> 00:03:57,045 Είναι όμορφη! 34 00:03:57,170 --> 00:03:59,047 Τι είσοδος! 35 00:03:59,172 --> 00:04:02,217 - Έχασες ένα βήμα. - Γεια σου. Ναι, το έκανα. 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,927 Πώς είναι όλοι; 37 00:04:04,052 --> 00:04:06,179 - Πώς σε λένε; - Μία. 38 00:04:07,389 --> 00:04:10,100 M-I-A, ακούγεται σαν «νιαούρισμα». 39 00:04:10,225 --> 00:04:12,227 Τι θα έλεγες για λίγο στριπτίζ, Μία; 40 00:04:12,352 --> 00:04:14,604 - Αυτή τη στιγμή; - Βεβαίως, γιατί όχι; 41 00:04:23,655 --> 00:04:25,387 Είμαι ζεστός. 42 00:04:25,487 --> 00:04:26,487 Είμαι τόσο ζεστός. 43 00:04:29,578 --> 00:04:31,621 Σταμάτα, Μία. Απλά σταματήστε. 44 00:04:31,746 --> 00:04:34,291 Έλα εδώ, μακριά από αυτόν τον κύριο. 45 00:04:34,416 --> 00:04:37,460 Αγάπη μου, αυτό είναι στριπτίζ, όχι Πυρετός το βράδυ του Σαββάτου. 46 00:04:37,586 --> 00:04:40,338 Δεν είσαι εδώ για να διασκεδάσεις και συνδέστε. Συγγνώμη, κύριε. 47 00:04:40,463 --> 00:04:42,882 Ξέρω ότι αυτό περίμενες. 48 00:04:43,008 --> 00:04:44,968 Το να είσαι στρίπερ είναι επάγγελμα. 49 00:04:45,093 --> 00:04:47,637 θα σου δώσω μια εξπρές προπόνηση. 50 00:04:47,762 --> 00:04:49,806 Σε πέντε λεπτά, 51 00:04:49,931 --> 00:04:52,892 θα είσαι εργαζόμενη κοπέλα. 52 00:04:54,019 --> 00:04:56,146 Ένα πολύ σημαντικό πράγμα: 53 00:04:57,188 --> 00:04:59,274 πάρε το αργά. 54 00:04:59,399 --> 00:05:01,318 Ματιά. 55 00:05:01,443 --> 00:05:03,653 Σαγηνεύω το κοινό μου. 56 00:05:04,988 --> 00:05:09,284 Βλέπεις όλα αυτά τα μάτια, κρέμομαι από κάθε μου κίνηση; 57 00:05:10,619 --> 00:05:12,370 Τι θα κάνει μετά; 58 00:05:13,913 --> 00:05:16,625 Κρότος! Ανοίγει ένα κουμπί. 59 00:05:16,750 --> 00:05:18,585 Κι άλλο ένα. 60 00:05:19,669 --> 00:05:22,714 Τους μαγεύεις και τους μαγεύεις. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,967 Παίζεις με την απόσταση. Τους σαγηνεύεις όλους. 62 00:05:27,552 --> 00:05:29,971 Αλλά διαλέγεις έναν ιδιαίτερο τύπο. 63 00:05:30,096 --> 00:05:34,768 Τον ανάβεις με το υπέροχο κορμί σου, 64 00:05:34,893 --> 00:05:37,812 σαν λεπτό φίδι. 65 00:05:37,937 --> 00:05:40,440 Στο τέλος, 66 00:05:40,565 --> 00:05:41,650 τον αγγίζεις. 67 00:05:48,657 --> 00:05:50,408 Είμαι εντελώς γοητευμένος. 68 00:06:05,507 --> 00:06:08,134 Τι να κάνω τώρα κυρία; 69 00:06:08,259 --> 00:06:10,345 Αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι. 70 00:06:10,470 --> 00:06:12,472 Φιλάς τον κώλο του αφεντικού. 71 00:07:12,657 --> 00:07:14,409 Σας ευχαριστώ. Απολαύστε την παράσταση! 72 00:07:22,917 --> 00:07:24,627 Παίζουν όλοι σε ζευγάρια; 73 00:07:24,753 --> 00:07:26,629 Όχι, καθόλου. 74 00:07:26,755 --> 00:07:30,050 Μπορείτε να δοκιμάσετε μόνοι σας τώρα, αν θέλεις. 75 00:07:30,150 --> 00:07:31,284 Δεν ξέρω. 76 00:07:32,594 --> 00:07:35,388 - Ποια είναι η αμοιβή; - Δέκα ευρώ την ώρα. 77 00:07:35,513 --> 00:07:37,974 Άλλωστε, είναι απλώς ένα στριπτίζ. 78 00:07:38,099 --> 00:07:40,852 Αν μπορείς να βγάλεις το εσώρουχό σου, θα είσαι καλά. 79 00:07:42,187 --> 00:07:44,105 Θα χρειαστείτε ένα καλλιτεχνικό όνομα. 80 00:07:47,233 --> 00:07:48,777 Aurora, όπως στην Ωραία Κοιμωμένη; 81 00:07:51,196 --> 00:07:52,280 Πολύ ωραίο. 82 00:07:56,075 --> 00:07:57,368 Elody! 83 00:07:57,494 --> 00:07:58,912 Θέλετε λίγο μακιγιάζ; 84 00:07:59,037 --> 00:08:01,206 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 85 00:08:01,331 --> 00:08:02,331 Ευχαριστώ πολύ. 86 00:08:05,960 --> 00:08:08,296 Λοιπόν, πώς ήταν ο θρόνος του βασιλιά; 87 00:08:08,421 --> 00:08:11,257 Ήσουν στην καλύτερη θέση. Ο θρόνος του βασιλιά. 88 00:08:11,382 --> 00:08:13,551 Αν θέλεις, υπάρχει χώρος εδώ 89 00:08:13,676 --> 00:08:15,345 να βάλεις τα πράγματά σου. 90 00:08:15,470 --> 00:08:18,181 - Πόσα σαλόνια έκανες; - Ένας τόνος. 91 00:08:21,726 --> 00:08:23,019 Φεύγεις; 92 00:10:03,912 --> 00:10:06,080 Δεν συστηνόμουν καν τον εαυτό μου. 93 00:10:06,205 --> 00:10:07,248 Μία. 94 00:10:09,042 --> 00:10:10,877 Σου άρεσε. θα μπορούσα να πω. 95 00:10:11,002 --> 00:10:12,879 Ναι, το έκανα. 96 00:10:13,004 --> 00:10:15,924 Δεν είχα δει ποτέ το Four-Eyes μοιράστε χρήματα πριν. 97 00:10:18,009 --> 00:10:20,094 Ήταν μια καλή πρώτη προσπάθεια. 98 00:10:20,219 --> 00:10:22,138 Δεν ήταν δημιουργικό, όπως η πράξη σου. 99 00:10:22,263 --> 00:10:25,141 - Φάνηκες τόσο άνετος. - Είμαι ηθοποιός. 100 00:10:25,266 --> 00:10:28,853 Είσθε; Σαν αληθινή ηθοποιός; 101 00:10:28,978 --> 00:10:31,940 Ναι. Κάνω αίτηση στο Ωδείο. 102 00:10:32,065 --> 00:10:35,818 Έρχομαι εδώ όταν μπορώ. Είναι μια ευκαιρία να αντιμετωπίσεις ένα κοινό. 103 00:10:35,944 --> 00:10:38,905 - Το λατρεύω. - Είδες το τζιν μου; 104 00:10:41,532 --> 00:10:43,242 Πρέπει να είναι το αφεντικό. 105 00:10:43,368 --> 00:10:46,162 Αυτό το κάνει σε όλα τα νέα κορίτσια. Δεν μπορούμε να καταλάβουμε 106 00:10:46,287 --> 00:10:49,374 αν θέλει να σε μυρίσει, ελέγξτε το μέγεθός σας ή κάντε ένα ξόρκι πάνω σας. 107 00:10:49,499 --> 00:10:51,751 Το αφεντικό κλέβει τα ρούχα των ανθρώπων; 108 00:10:51,876 --> 00:10:54,170 Λένε ότι μένει στον επάνω όροφο. Δεν την έχω δει ποτέ. 109 00:11:00,652 --> 00:11:02,796 Είσαι λίγο περίεργος. 110 00:11:02,921 --> 00:11:04,698 Βγαίνεις από έναν δύσκολο χωρισμό; 111 00:11:04,798 --> 00:11:06,733 Όχι, δεν βγαίνει από τίποτα. 112 00:11:06,858 --> 00:11:08,543 Δεν είμαι παρθένα, 113 00:11:08,643 --> 00:11:10,704 αλλά δεν είχα ποτέ πραγματική σχέση. 114 00:11:10,804 --> 00:11:13,098 Μην ανησυχείς, θα γίνει. 115 00:11:13,198 --> 00:11:16,201 Δεν θέλω να περιμένω την αγάπη. Δεν το πιστεύω. 116 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Αυτό λέει ο κόσμος όταν φοβούνται. 117 00:11:18,778 --> 00:11:20,163 Τα λέμε σύντομα. 118 00:12:01,996 --> 00:12:05,083 - Το έκανες πολλές φορές; - Λοιπόν, την γάμησες κι εσύ; 119 00:12:05,208 --> 00:12:09,629 - Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; - Της αρέσει να γαμιέται. 120 00:12:09,754 --> 00:12:11,798 Πραγματικά; Δεν συμφωνώ. 121 00:12:11,923 --> 00:12:15,343 Όταν κοιμάμαι μαζί της, είναι μια πολύ τρυφερή εμπειρία. 122 00:12:15,468 --> 00:12:18,471 - Πραγματικά με συγκινεί. - Πάρα πολλές πληροφορίες. 123 00:12:18,596 --> 00:12:22,475 Δεν φαινόταν να το σκέφτεσαι σε εκείνο το αποκριάτικο πάρτι. 124 00:12:22,600 --> 00:12:25,979 Μου πετάχτηκε κυριολεκτικά. 125 00:12:26,104 --> 00:12:28,940 - Ήταν απλώς ένα φιλί. - Σταμάτα να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου. 126 00:12:29,065 --> 00:12:30,608 Γιατί δεν μπορεί να το παραδεχτεί; 127 00:12:30,733 --> 00:12:33,820 Σου ζήτησε να σιωπήσεις, προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη. 128 00:12:33,945 --> 00:12:36,906 Πόσοι φίλοι μας γάμησε κρυφά; 129 00:12:37,031 --> 00:12:38,074 Δεν ξέρουμε! 130 00:12:45,031 --> 00:12:46,115 Μανόν; 131 00:12:52,497 --> 00:12:54,624 Μας άκουσες; λυπάμαι. 132 00:12:54,749 --> 00:12:57,511 Ορίστε 50 ευρώ... για το ενοίκιο. 133 00:12:57,611 --> 00:12:59,946 Η γιαγιά μου μπορεί να περιμένει δύο εβδομάδες. 134 00:13:00,071 --> 00:13:01,072 Πάρτε το. 135 00:13:02,491 --> 00:13:03,658 Ευχαριστώ πάντως. 136 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 Ξεχωριστή μέρα, Μανόν; 137 00:13:33,688 --> 00:13:36,755 Είστε όλοι φτιαγμένοι. Φαίνεσαι υπέροχη! 138 00:13:36,855 --> 00:13:37,759 Ευχαριστώ. 139 00:13:37,859 --> 00:13:39,402 - Έχετε ραντεβού; - Όχι. 140 00:13:39,528 --> 00:13:40,904 Δεν θα μου πεις; 141 00:13:41,029 --> 00:13:43,365 - Δεν θα το κάνεις; - Είναι η τελευταία μου μέρα. Έκανα μια προσπάθεια. 142 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Οπότε βλέπω. 143 00:13:45,283 --> 00:13:47,744 Θα με εγκατέλειπες; Αφήστε με να εξαφανιστώ από τη ζωή σας; 144 00:13:47,869 --> 00:13:48,887 Έτσι ακριβώς! 145 00:13:49,012 --> 00:13:51,581 - Τι θα κάνεις; - Βρήκα δουλειά κοντά στο σπίτι. 146 00:13:51,706 --> 00:13:53,500 Διακόπτω; 147 00:13:55,377 --> 00:13:56,503 Απίστευτος! 148 00:14:01,633 --> 00:14:02,801 Σας ευχαριστώ! 149 00:14:02,926 --> 00:14:04,261 Είμαι η Aurora. 150 00:14:06,930 --> 00:14:09,099 Απολαύστε την παράσταση! Σας ευχαριστώ. 151 00:14:42,382 --> 00:14:44,259 Άκουσα ότι έχεις γενέθλια. 152 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 Ναι, σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 153 00:14:46,553 --> 00:14:47,995 Πόσων χρονών είστε; 154 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 - Οκτώ. - Οκτώ χρονών; 155 00:14:52,459 --> 00:14:54,544 Έκανες πάρτι με τους φίλους σου; 156 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 Ναι, είχαμε ένα σνακ. 157 00:14:56,646 --> 00:14:59,399 Τι άλλο έκανες; Φάτε καραμέλα; 158 00:15:02,694 --> 00:15:05,989 Τι συμβαίνει με το πρόσωπο; Δεν πήγε καλά; 159 00:15:06,114 --> 00:15:08,366 - Ποια είναι η ξανθιά; - Σάτι. 160 00:15:08,491 --> 00:15:11,995 Είναι σκληρή με τα νέα κορίτσια, αλλά είναι ακίνδυνη. 161 00:15:12,120 --> 00:15:13,872 Δεν μου αρέσει. 162 00:15:13,997 --> 00:15:15,907 - Ούτε θα της αρέσεις. - Γιατί όχι; 163 00:15:16,032 --> 00:15:17,792 Φαίνεσαι νέος. Αυτός είναι ο χλοοτάπητας της. 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,836 Είμαστε τυχεροί που έχουμε κορίτσια σαν αυτήν. 165 00:15:19,961 --> 00:15:22,339 Είναι χρήσιμη. Μην το λες αυτό για αυτήν. 166 00:15:22,464 --> 00:15:24,174 Θα πω αυτό που μου αρέσει. 167 00:15:24,299 --> 00:15:26,968 Μία, δύο τύποι σε θέλουν. Τι να πω; 168 00:15:32,374 --> 00:15:34,417 Εντάξει, θα πάρω το κανονικό μου. 169 00:15:34,543 --> 00:15:37,254 - Θέλεις το άλλο; - Δεν ξέρω. 170 00:15:37,379 --> 00:15:41,091 Ω, τι γλυκό! Το πρώτο σας σαλόνι. 171 00:15:41,216 --> 00:15:42,509 Προχωρήστε! 172 00:15:42,634 --> 00:15:45,512 Μια συμβουλή: αγγίξτε τον αρχέγονο εαυτό σας. 173 00:15:45,637 --> 00:15:47,514 Δείξτε τα νύχια σας αλλά να είστε προσεκτικοί. 174 00:15:47,639 --> 00:15:49,516 Μπορείς να βλάψεις τον εαυτό σου. 175 00:15:50,559 --> 00:15:53,562 Τέλος πάντων, εσύ οδηγείς τον πούτσο. Δηλαδή ο χορός. 176 00:15:54,980 --> 00:15:56,773 Περιμένετε, τι είναι ένα σαλόνι; 177 00:15:57,816 --> 00:16:00,443 Κερδίζετε 30 ευρώ επιπλέον για 15 λεπτά. 178 00:16:00,569 --> 00:16:03,613 Αν θέλουν περισσότερα κρατάς το 30%. 179 00:16:03,738 --> 00:16:05,448 Τα υπόλοιπα πηγαίνουν στο κλαμπ. 180 00:16:05,574 --> 00:16:07,993 Όπως οι παρακρατήσεις στους μισθούς. 181 00:16:08,118 --> 00:16:11,663 - Είναι απλώς ένας ιδιωτικός χορός. - Κι αν θέλει να με αγγίξει; 182 00:16:11,788 --> 00:16:14,916 Αν πληρώσει, μπορείς να τον αγγίξεις. 183 00:16:16,042 --> 00:16:17,294 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 184 00:16:17,419 --> 00:16:20,088 Μπορεί να αγγίξει τον εαυτό του αλλά όχι εσάς. Μπορείτε να αγγίξετε τον εαυτό σας. 185 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 Αλλά όχι σεξ. Y la boquita cerrada. 186 00:16:22,215 --> 00:16:24,426 Το στόμα σου είναι χρυσό, το κατάλαβες; 187 00:16:27,095 --> 00:16:29,222 Μη φοβάσαι. Είναι μια συμφωνία win-win. 188 00:16:29,347 --> 00:16:33,268 Ένας τύπος μου έδωσε 200 μόνο για να του χαϊδέψει το χέρι. 189 00:16:33,393 --> 00:16:34,644 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Ναι. 190 00:16:36,813 --> 00:16:38,189 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 191 00:16:39,232 --> 00:16:41,526 Τραντάζεται στη γραβάτα του. 192 00:16:43,028 --> 00:16:44,112 ορκίζομαι! 193 00:16:44,237 --> 00:16:46,029 - Φάμπιεν! - Γεια, Μία. 194 00:16:46,129 --> 00:16:47,782 -Πώς είσαι; - Αυτό είναι για σένα. 195 00:16:47,882 --> 00:16:49,721 Είσαι γλυκιά. Τα λέμε μέσα; 196 00:16:50,001 --> 00:16:51,044 Να είσαι εκεί. 197 00:16:51,144 --> 00:16:52,394 Με έχει λατρέψει. 198 00:17:40,051 --> 00:17:41,400 Είσαι τόσο όμορφη! 199 00:17:50,845 --> 00:17:53,807 Βάζω στοίχημα ότι κανείς δεν σκέφτεται είσαι τόσο όμορφη όσο κι εγώ. 200 00:18:00,563 --> 00:18:03,483 Τι κάνεις; Είναι εντάξει. 201 00:18:03,608 --> 00:18:06,945 Είσαι νέος, δεν σου είπαν. Απλώς προχωρήστε. 202 00:18:08,113 --> 00:18:11,700 Γαμώ! Κανείς δεν λέει ότι είσαι όμορφη γιατί είσαι άσχημη! 203 00:18:11,808 --> 00:18:14,135 Δεν θα αντέξεις εδώ αν δεν τα πας. 204 00:18:14,235 --> 00:18:16,246 Οπότε άσε με, για το καλό! 205 00:18:21,568 --> 00:18:24,654 Κύριε, δεν σέβεστε οι στρίπερ μας; 206 00:18:24,779 --> 00:18:26,698 - Δεν είναι τίποτα. - Τίποτα; 207 00:18:26,823 --> 00:18:29,126 - Έξω! - Κανείς δεν άγγιξε κανέναν. 208 00:18:29,251 --> 00:18:31,494 -Τσίμπησε! - Μην επιστρέψεις ποτέ. 209 00:18:31,620 --> 00:18:33,688 Συνέβη σε άλλη κοπέλα. 210 00:18:33,788 --> 00:18:36,750 Ήθελε να απαγγείλει κατηγορίες, είδε τον γιατρό... 211 00:18:36,875 --> 00:18:39,919 - Την απέλυσαν, φυσικά. - Ήσυχα, όχι τώρα. 212 00:18:41,254 --> 00:18:44,215 Χαλάρωσε, δεν είναι ότι την βίασαν! 213 00:18:44,341 --> 00:18:46,885 Δες το ως εξής: τον άναψες. 214 00:18:47,010 --> 00:18:50,388 Τι κακή τύχη για πρώτη φορά! 215 00:18:50,513 --> 00:18:53,058 Μην αφήσεις αυτό να σε τρομάξει, εντάξει; 216 00:18:53,183 --> 00:18:56,561 - Δεν είναι όλοι οι πελάτες γουρούνια. - Είναι το βάπτισμα του πυρός σου. 217 00:18:59,548 --> 00:19:02,242 Σε είπε η Μαρλέν θα μπορούσε να αγγίξει τα πράγματά της; 218 00:19:02,342 --> 00:19:05,220 Όχι. Άσε το λοιπόν. 219 00:19:05,345 --> 00:19:07,305 Έχει εξοπλισμό! 220 00:19:07,430 --> 00:19:09,599 Η Marlène ήξερε πάντα πώς να κάνει πάρτι. 221 00:19:11,643 --> 00:19:13,478 Λατρεύω το χρυσό. 222 00:19:13,603 --> 00:19:15,313 Εδώ είναι άλλο ένα. 223 00:19:15,438 --> 00:19:16,940 Ματιά. 224 00:19:17,065 --> 00:19:18,316 Αυτό είναι γιγάντιο. 225 00:19:18,441 --> 00:19:20,860 Η συλλογή άνοιξη-καλοκαίρι. 226 00:19:20,986 --> 00:19:24,289 Ας το βάλουμε σε πλήρη ισχύ. 227 00:19:24,389 --> 00:19:25,682 Θα χτυπήσεις τον ουρανό. 228 00:19:25,782 --> 00:19:27,909 Τι χαριτωμένο κάλυμμα θηλής! 229 00:19:28,034 --> 00:19:29,703 Πώς κάνεις... 230 00:19:29,828 --> 00:19:32,539 Τα βυζιά σας πρέπει να κυκλοφορούν. 231 00:19:32,664 --> 00:19:35,709 Όχι. Θα σου δείξω. Μεγάλο στήθος, μικρό στήθος... 232 00:19:35,834 --> 00:19:37,294 Μπορείτε να το κάνετε να γυρίσει. 233 00:19:37,419 --> 00:19:39,504 Είναι τρελή που δεν κλειδώνει αυτά τα πράγματα. 234 00:19:39,629 --> 00:19:42,048 Αν το βρει το αφεντικό, όλα μπαίνουν σε απόθεμα. 235 00:19:42,173 --> 00:19:43,758 Ίσως να έχει φύγει οριστικά. 236 00:19:43,883 --> 00:19:45,051 Μίλησε για αυτό. 237 00:19:45,176 --> 00:19:48,096 Δεν πήγε να δει τη μητέρα της στο Τσελιάμπινσκ; 238 00:19:48,221 --> 00:19:51,975 - Ποιος αφήνει πίσω του 2.000 δολάρια εξοπλισμό; - Τι είναι αυτό; 239 00:19:52,100 --> 00:19:54,117 Δεν μπορεί να είναι λεμονοστίφτης. 240 00:19:55,045 --> 00:19:56,913 Αυτό εξαρτάται από το λεμόνι σου! 241 00:19:58,732 --> 00:20:00,275 Γεια, εκεί. 242 00:20:00,400 --> 00:20:02,042 Σπουδάζεις για ενδιάμεσα; 243 00:20:03,737 --> 00:20:05,238 Ναι, έτσι είναι. 244 00:20:05,363 --> 00:20:07,833 - Τι είναι αυτό; - Θέλεις να σου δείξω; 245 00:20:07,933 --> 00:20:09,226 Γεια σου, Μανόν. 246 00:20:09,351 --> 00:20:10,351 Γειά σου. 247 00:20:11,728 --> 00:20:13,580 Καταλαβαίνω γιατί δεν είσαι ποτέ στο σχολείο. 248 00:20:13,705 --> 00:20:16,207 Μπορείς να το κρατήσεις κάτω; Στην πραγματικότητα δουλεύουμε. 249 00:20:16,307 --> 00:20:18,610 Το ίδιο και εμείς. Δουλεύοντας σε μια παράσταση. 250 00:20:20,695 --> 00:20:22,612 Τι σκεφτόσουν; 251 00:20:31,748 --> 00:20:34,259 Όλοι οι συγκάτοικοί σου είναι σαν αυτήν; 252 00:20:34,359 --> 00:20:36,895 Διαφορετικές σχέσεις με τα χρήματα. Είναι περίπλοκο. 253 00:20:37,020 --> 00:20:39,339 Αυτό που κάνουμε δεν είναι εύκολα χρήματα. Είναι γρήγορα λεφτά. 254 00:20:39,464 --> 00:20:40,957 Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν. 255 00:20:41,082 --> 00:20:44,970 Και δεν χρειάζεται να δουλέψει. Είναι γραμμένο στο πρόσωπό της. 256 00:20:45,095 --> 00:20:48,848 Αυτοί που σέρνουν τους άλλους μέσα στη λάσπη έχουν συχνά βρώμικα πόδια. 257 00:20:52,602 --> 00:20:55,438 Έχω πολλές πράξεις στο μυαλό μου, αλλά όχι ο σωστός συνεργάτης. 258 00:20:55,564 --> 00:20:58,275 Έχετε κάνει ποτέ έρωτα με γυναίκα; 259 00:20:58,400 --> 00:21:01,194 - Όχι. - Είναι εύκολο, θα δεις. 260 00:21:41,443 --> 00:21:43,361 Εδώ είμαστε. 261 00:21:43,486 --> 00:21:46,740 Τα wrap party είναι το καλύτερο μέρος να κάνει συνδέσεις. 262 00:21:46,865 --> 00:21:49,576 Αν ρωτήσει κανείς, συναντηθήκαμε δουλεύοντας ως επιπλέον. 263 00:21:49,701 --> 00:21:51,828 Ε; Δουλεύοντας ως τι; 264 00:21:51,953 --> 00:21:54,414 Ως έξτρα. Ξέρεις, σε μια ταινία. 265 00:21:55,457 --> 00:21:56,833 Δώσε μου μια γουλιά. 266 00:21:59,419 --> 00:22:00,920 Εκεί είναι. 267 00:22:01,046 --> 00:22:02,505 Λατρεύω αυτόν τον ηθοποιό. 268 00:22:02,631 --> 00:22:05,300 - Τον ξέρεις; - Όχι πραγματικά. 269 00:22:05,425 --> 00:22:08,019 Δεν πυροβολήσαμε μαζί, αλλά πραγματικά τον θαυμάζω. 270 00:22:08,119 --> 00:22:09,371 Είναι τόσο όμορφος! 271 00:22:25,278 --> 00:22:26,488 Εντάξει, πάμε! 272 00:24:05,837 --> 00:24:08,565 - Δεν θέλω να πάω σπίτι. - Ούτε εγώ. 273 00:24:08,665 --> 00:24:10,116 Είμαστε κοντά στο κλαμπ. 274 00:24:10,241 --> 00:24:11,701 - Ας σταματήσουμε. - Σίγουρα. 275 00:24:11,826 --> 00:24:13,119 Προσεκτικός. 276 00:24:13,244 --> 00:24:16,206 - Γεια, εκεί. - Γεια. 277 00:24:16,331 --> 00:24:18,541 - Πού πας; - Έξω για μια βόλτα; 278 00:24:18,667 --> 00:24:20,627 - Μπορούμε να περπατήσουμε μαζί σου; - Καλέ κύριε. 279 00:24:20,752 --> 00:24:23,588 Όχι, δεν μπορείς. Έχεις δει το πρόσωπό σου; 280 00:24:23,713 --> 00:24:25,882 Γεια, κόψτε το! 281 00:24:26,007 --> 00:24:27,550 Μην αγγίζεις φίλε μου. 282 00:24:27,676 --> 00:24:30,178 - Θέλουμε μόνο παρέα. - Λοιπόν, δεν το κάνω. 283 00:24:30,303 --> 00:24:31,638 Δεν θα μας ανατινάξεις; 284 00:24:33,014 --> 00:24:34,691 - Να σε φυσήξει; - Ναι, εγώ. 285 00:24:34,791 --> 00:24:37,794 Όχι, αλλά αν θέλεις, Θα σε γαμήσω τον κώλο. 286 00:24:37,919 --> 00:24:39,546 Ενδιαφερόμενος; 287 00:24:39,671 --> 00:24:41,047 Μαντέψτε όχι. 288 00:24:41,172 --> 00:24:42,382 Απολαύστε το βράδυ σας! 289 00:24:50,390 --> 00:24:53,852 Γεια σας μέτοχοι. Νιώθεις καλά; 290 00:24:53,977 --> 00:24:55,061 Ναι! 291 00:24:55,186 --> 00:24:58,857 Έκανες καλά λεφτά από τα ανθρωπάκια σήμερα; 292 00:24:58,982 --> 00:25:00,400 Ναι, το έκανες! 293 00:25:01,526 --> 00:25:03,612 Έτοιμοι για την αποψινή εκπομπή; 294 00:25:04,904 --> 00:25:08,241 Έτοιμοι για τις αποψινές αδιαφορίες; 295 00:25:08,366 --> 00:25:10,577 Θα διαμαρτυρηθείς μαζί μας; 296 00:25:10,702 --> 00:25:12,579 Δεν σε ακούω... Ναι; 297 00:25:15,498 --> 00:25:19,127 Η μεγαλύτερη ηθοποιός του συλλόγου είναι μαζί μας απόψε! 298 00:25:20,612 --> 00:25:23,031 Το καλύτερο κορίτσι της πόλης. 299 00:25:24,366 --> 00:25:26,326 Θα μας συνοδεύσει στη σκηνή; 300 00:25:38,547 --> 00:25:40,882 Κάθε Σάββατο βράδυ 301 00:25:42,425 --> 00:25:44,761 Ακουμπώντας στην μπάρα 302 00:25:46,179 --> 00:25:48,181 Η ζωή είναι ρόδινη 303 00:25:48,306 --> 00:25:50,267 Πίνοντας το παστί μου 304 00:25:53,728 --> 00:25:55,939 Ξοδεύω ότι κερδίζω 305 00:25:57,607 --> 00:25:59,734 Να βλέπω γυμνά κορίτσια 306 00:26:01,444 --> 00:26:03,196 Βγάζω το κίτρινο μπουφάν μου 307 00:26:03,321 --> 00:26:05,532 Και δείτε το αγαπημένο μου κορίτσι 308 00:26:08,326 --> 00:26:12,706 Αφήστε με να μείνω σε αυτό το κλαμπ για αιωνιότητα... 309 00:26:25,427 --> 00:26:28,430 Κύριοι και κυρίες, είστε έτοιμοι; 310 00:26:29,848 --> 00:26:33,143 Είστε έτοιμοι να υποδεχτείτε τον πρωτοεμφανιζόμενο μας; 311 00:26:33,268 --> 00:26:34,769 Αυγή! 312 00:26:34,894 --> 00:26:37,105 Ένα χειροκρότημα! 313 00:26:41,985 --> 00:26:43,445 Αυγή! 314 00:26:44,487 --> 00:26:47,115 Νομίζω Aurora κάτι μας κρύβει. 315 00:26:49,434 --> 00:26:52,062 Ποιος θέλει να μάθει τι είναι; 316 00:26:52,187 --> 00:26:53,939 - Αουρόρα... - Ναι; 317 00:26:54,064 --> 00:26:57,150 Ακούω ότι ήσασταν στη σημερινή διαμαρτυρία. 318 00:26:57,275 --> 00:26:58,944 Ναι, αλλά μπορώ να εξηγήσω. 319 00:26:59,069 --> 00:27:01,821 Αναγκάστηκα να πάω. 320 00:27:01,947 --> 00:27:05,700 - Αναγκαστήκατε; - Ναι, μισώ τους διαδηλωτές. 321 00:27:05,825 --> 00:27:07,744 - Ποιος σε ανάγκασε; - Το έκανε. 322 00:27:07,869 --> 00:27:10,622 Αυτός ο τύπος; Σε ανάγκασε; 323 00:27:10,747 --> 00:27:13,416 με έκανες. Είπες ότι θα είχα πρόβλημα αν δεν το έκανα. 324 00:27:13,542 --> 00:27:15,418 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 325 00:27:15,544 --> 00:27:17,420 Καθόλου ωραίο. 326 00:27:17,546 --> 00:27:19,631 Σε πλήγωσε, Αουρόρα; 327 00:27:19,756 --> 00:27:23,301 Με ανάγκασε σε ένα πλήθος τρελών. 328 00:27:23,426 --> 00:27:26,763 - Νομίζω ότι τους λένε «μαύρα μπλοκ». - Μαύρα μπλοκ; 329 00:27:26,888 --> 00:27:30,100 κρύβεσαι υπάρχουν επικίνδυνα αντικείμενα στο άτομό σας; 330 00:27:30,225 --> 00:27:32,852 - Αυτός ο νεαρός... - Αυτός πάλι! 331 00:27:32,978 --> 00:27:35,480 - Πολύ άσχημα, κύριε! - Ναι, το ξέρω! 332 00:27:35,605 --> 00:27:39,818 Μου είπες να πάρω αυτό το πράγμα, και το έκρυψες εδώ. 333 00:27:39,943 --> 00:27:41,736 -Εγώ λοιπόν... - Πού, Aurora; 334 00:27:41,861 --> 00:27:43,154 -Εδώ μέσα. - Εδώ; 335 00:27:43,280 --> 00:27:44,573 Μπορείτε να ελέγξετε. 336 00:27:44,698 --> 00:27:47,409 Ηρέμησε, Aurora! 337 00:27:47,534 --> 00:27:48,952 Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 338 00:27:49,077 --> 00:27:53,373 Τα μέσα ενημέρωσης ισχυρίζονται ότι πληγώνεις ανθρώπους. Αλλά δεν το πιστεύω. 339 00:27:53,498 --> 00:27:55,959 - Δεν σε βλάπτουμε. - Η αστυνομία είναι τόσο ευγενική. 340 00:27:56,084 --> 00:27:58,628 Ξέρεις ότι η αστυνομία σε αγαπάει. 341 00:27:58,753 --> 00:28:01,089 Θα πρέπει να σου ξεκουμπώσω το πουκάμισο. 342 00:28:01,214 --> 00:28:02,799 Να το κάνω; 343 00:28:02,924 --> 00:28:04,217 Ένα ακόμα κουμπί; 344 00:28:08,013 --> 00:28:10,104 Για το καλό της Δημοκρατίας, κάνε αυτό που πρέπει. 345 00:28:12,601 --> 00:28:14,603 Να τσεκάρω... 346 00:28:14,728 --> 00:28:16,229 μέσα στο παντελόνι της; 347 00:28:16,354 --> 00:28:18,565 Ωχ, κάτι νιώθω. 348 00:28:19,774 --> 00:28:21,151 Αυγή; 349 00:28:21,276 --> 00:28:22,485 Ναι, αξιωματικός; 350 00:28:22,611 --> 00:28:24,654 Μπορείτε να τραγουδήσετε τον εθνικό ύμνο; 351 00:28:24,779 --> 00:28:26,781 Φυσικά και είναι το αγαπημένο μου τραγούδι! 352 00:28:28,408 --> 00:28:33,580 Σηκωθείτε παιδιά του έθνους 353 00:28:33,705 --> 00:28:38,585 Η μέρα της δόξας μας έφτασε! 354 00:28:38,710 --> 00:28:43,298 Απέναντί ​​μας στέκεται η τυραννία 355 00:28:43,423 --> 00:28:48,970 Το αιματηρό της στάνταρ έχει ανέβει 356 00:28:49,095 --> 00:28:54,142 Το αιματηρό της στάνταρ έχει ανέβει. 357 00:30:33,116 --> 00:30:34,492 Καλησπέρα! 358 00:30:34,617 --> 00:30:36,244 Καλωσόρισμα. Πήγαινε αμέσως μέσα! 359 00:30:48,506 --> 00:30:51,176 Ο τύπος ήθελε καρφίτσες για ρούχα σε όλο του το σώμα. 360 00:30:51,301 --> 00:30:53,428 Με ξέρεις, πήρα το χρόνο μου. 361 00:30:53,553 --> 00:30:55,513 Το έσυρε για 30 λεπτά. 362 00:30:58,099 --> 00:30:59,706 Πραγματικά; 363 00:30:59,806 --> 00:31:00,752 ορκίζομαι! 364 00:31:00,852 --> 00:31:02,645 Ανέβασες την τιμή, όπως είπα; 365 00:31:02,771 --> 00:31:05,273 Πάρα πολύ, νομίζω. Με αποφεύγει. 366 00:31:05,398 --> 00:31:07,150 Με τα βυζιά σου θα τα πας μια χαρά. 367 00:31:07,275 --> 00:31:09,360 - Το νομίζεις; - Σίγουρα. Δείξε μου. 368 00:31:10,528 --> 00:31:12,864 - Είναι αληθινά; - Φυσικά και είναι. 369 00:31:14,816 --> 00:31:17,257 Αυτός ο τύπος προσπάθησε να βάλει ένα χέρι στον κώλο μου. 370 00:31:17,357 --> 00:31:18,603 Καλύτερα από ένα δάχτυλο! 371 00:31:18,703 --> 00:31:20,914 - Είναι εδώ ο Φάλαινα Ντικ; - Σε εξαιρετική φόρμα! 372 00:31:21,956 --> 00:31:24,501 Αγόρι, μας αγάπησαν! 373 00:31:24,626 --> 00:31:26,085 Γεια! 374 00:31:26,211 --> 00:31:28,004 - Τι συμβαίνει; - Πάμε έξω απόψε. 375 00:31:28,129 --> 00:31:30,089 Βλέπω τον φίλο μου. 376 00:31:30,215 --> 00:31:32,383 - Μου έχει μια έκπληξη. - Φίλος; 377 00:31:32,509 --> 00:31:34,552 - Δεν σου είπα; - Όχι! 378 00:31:34,677 --> 00:31:36,554 - Τι; -Είσαι υπέροχη! 379 00:31:37,722 --> 00:31:42,477 Ο αγαπημένος σας θα είναι τόσο χαρούμενος. Είναι ο όμορφος τύπος με τους μυς; 380 00:31:42,602 --> 00:31:44,187 Αυτό είναι το ένα. 381 00:31:44,312 --> 00:31:45,980 Δεύτερη σειρά, με τα τατουάζ; 382 00:31:46,105 --> 00:31:48,942 - Ακριβώς. Καλό μάτι. - Είναι σέξι, έτσι δεν είναι; 383 00:31:49,067 --> 00:31:51,486 - Ναι, καθόλου άσχημα. - Γεια, μακριά τα χέρια! 384 00:31:51,611 --> 00:31:52,987 Καλά! 385 00:31:53,112 --> 00:31:55,824 Aurora, έχεις καλό γούστο. Έλα εδώ. 386 00:31:55,949 --> 00:31:57,659 - Τι; - Σας αρέσει; 387 00:31:57,784 --> 00:31:58,952 Θα μείνει έκθαμβος. 388 00:31:59,077 --> 00:32:01,955 Μου αρέσει η χρωματιστή μάσκαρα. Αναδεικνύει τα μάτια μου. 389 00:32:02,080 --> 00:32:04,582 Είναι ο άντρας σας εδώ για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 390 00:32:04,707 --> 00:32:06,751 Είναι απόλυτα σε αυτό. 391 00:32:06,876 --> 00:32:10,129 Είναι καυτός! Νομίζεις ότι θα σου δώσει ένα δαχτυλίδι; 392 00:32:10,255 --> 00:32:11,840 Σάτι, ένα άλλο σαλόνι. 393 00:32:13,216 --> 00:32:14,926 Το κοριτσάκι το βάζει. 394 00:32:25,562 --> 00:32:27,021 - Γεια. - Γεια. 395 00:32:27,146 --> 00:32:28,848 Μου ζήτησες για σαλόνι; 396 00:32:28,948 --> 00:32:30,659 - Δεν είναι ο τύπος της Βεργίνε; - Ναι. 397 00:32:30,784 --> 00:32:32,410 Γαμώ! 398 00:32:34,729 --> 00:32:37,190 - Φτωχή αγάπη μου! - Γλυκιά μου! 399 00:32:37,315 --> 00:32:38,775 Είμαστε εδώ για εσάς. 400 00:32:38,900 --> 00:32:40,777 Ο Σάτι είναι πραγματικά εκτός γραμμής. 401 00:32:42,654 --> 00:32:45,073 - Και φαίνεσαι τόσο όμορφη. -Γατάκι μου. 402 00:32:45,198 --> 00:32:47,556 - Είναι ηλίθιος. - Σίγουρα είναι. 403 00:32:47,656 --> 00:32:48,560 Κοιτάζω πάνω. 404 00:32:48,660 --> 00:32:51,288 - Προσοχή, είναι χρωματιστή μάσκαρα. - Βλέπω. 405 00:32:51,413 --> 00:32:54,499 -Έχασα το μουνί μου. - Θεέ μου! 406 00:32:54,624 --> 00:32:56,543 Με τον Ramses ll, τι θα κάνουμε; 407 00:34:50,699 --> 00:34:52,575 Θα δούμε πώς θα πάει! 408 00:34:53,543 --> 00:34:55,378 Τι γίνεται με εσάς; 409 00:34:55,504 --> 00:34:57,714 - Φύλαξε. -Τι θέλεις από μένα; 410 00:34:57,839 --> 00:35:01,218 Δεν υπάρχει ούτε ένας πελάτης που σας αρέσει; 411 00:35:01,343 --> 00:35:03,094 - Αλήθεια; - Ναι. 412 00:35:03,220 --> 00:35:04,763 - Τετραμάτια. - Τι; 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,431 Μου αρέσουν τα μάτια του. 414 00:35:06,556 --> 00:35:09,267 Δεν μπορείς καν να τα δεις πίσω από τα γυαλιά του! 415 00:35:09,392 --> 00:35:11,061 Είναι τόσο χοντρά! 416 00:35:12,103 --> 00:35:15,857 Κάποιος πρέπει να έχει μπλέξει μαζί σου αν σας αρέσει το Four-Eyes. 417 00:35:15,982 --> 00:35:19,152 Είναι άσχημος και φτηνός! Ο τύπος ποτέ δεν κάνει κράτηση σε ένα σαλόνι. 418 00:35:19,277 --> 00:35:21,738 Σοβαρά, τι βλέπεις σε αυτόν; 419 00:35:21,863 --> 00:35:24,207 Υποθέτω... είναι μυστηριώδης. 420 00:35:24,333 --> 00:35:25,926 - Και εσύ; -Εγώ τι; 421 00:35:26,051 --> 00:35:28,119 Τι είδες στο αγόρι σου; 422 00:35:31,122 --> 00:35:32,707 Είναι πολύ πιστός. 423 00:35:33,917 --> 00:35:36,378 Είμαι στη συναυλία σας στο bachelor party. 424 00:35:36,503 --> 00:35:39,965 Θα πάρω τα πάντα για να βγάλω χρήματα για να μπορέσω να φύγω. 425 00:35:40,090 --> 00:35:42,425 Μεγάλος! Τι γίνεται με εσάς; Είσαι μέσα; 426 00:35:42,551 --> 00:35:43,969 Ερχομαι. 427 00:35:44,094 --> 00:35:47,097 Είναι τρία παιδιά. Θα είναι πιο εύκολο αν είμαστε οι τρεις μας. 428 00:35:47,222 --> 00:35:50,684 Είναι δροσερά και χαριτωμένα. Θα είναι υπέροχο! 429 00:35:50,809 --> 00:35:53,645 Θύμισέ μου την ημερομηνία. Θα δω αν μπορώ. 430 00:35:53,770 --> 00:35:55,939 Αν πας, θα φύγω. 431 00:35:56,064 --> 00:35:57,816 Κορίτσια, βοηθήστε με, σας παρακαλώ. 432 00:35:57,941 --> 00:36:01,444 Μιλάει κανείς αγγλικά; Δεν μπορώ να καταλάβω λέξη που λέει. 433 00:36:01,570 --> 00:36:03,530 Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι διεστραμμένος. 434 00:36:23,842 --> 00:36:25,886 Σε θέλει για να απενεργοποιήσετε την κάμερα του σαλονιού, 435 00:36:26,011 --> 00:36:28,680 - έτσι το αφεντικό του δεν μπορεί να τον κατασκοπεύσει. - Αυτό είναι; 436 00:36:30,307 --> 00:36:31,391 Ευχαριστώ. 437 00:36:34,019 --> 00:36:36,313 Ουάου, έτσι ακριβώς! 438 00:36:38,690 --> 00:36:40,775 Αυτό είναι καταπληκτικό! 439 00:36:40,901 --> 00:36:42,585 Δεν μπορώ να σε πιστέψω! 440 00:36:43,178 --> 00:36:44,971 - Το λατρεύω! - Ακούγεται τόσο φυσικό! 441 00:36:45,096 --> 00:36:46,917 - Όμορφο! - Πώς έμαθες; 442 00:36:56,691 --> 00:36:58,360 Μην ανησυχείς, είναι ωραίο. 443 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Μόνο ιδιωτικός χορός. Διατηρούμε τις χορδές G αναμμένες. 444 00:37:01,029 --> 00:37:03,406 Μας ήθελαν όλο το βράδυ, αλλά έκοψα συμφωνία. 445 00:37:03,532 --> 00:37:05,033 Το αργότερο μεσάνυχτα. 446 00:37:05,158 --> 00:37:07,702 Μπορώ να σε πάρω αν θέλεις. 447 00:37:07,828 --> 00:37:09,079 Όχι, ευχαριστώ. 448 00:37:09,204 --> 00:37:11,748 Ανεξάρτητοι εργαζόμενοι πρέπει να μείνουμε μαζί. 449 00:37:13,708 --> 00:37:15,502 - Καλύτερα να το τελειώσεις! - Θέλω λίγο. 450 00:37:15,627 --> 00:37:18,235 - 500 δολάρια το μπουκάλι. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 451 00:37:18,335 --> 00:37:19,281 Σοβαρά; 452 00:37:19,381 --> 00:37:20,799 Θέλω μια γεύση! 453 00:37:20,924 --> 00:37:22,968 Είναι ελαφρύ και λεπτό. 454 00:37:23,093 --> 00:37:26,721 Είναι ατμού. Το βουητό είναι πολύ... 455 00:37:26,847 --> 00:37:28,306 Ευγενής. 456 00:37:28,431 --> 00:37:30,308 Είσαι και στο μάρκετινγκ; 457 00:37:30,433 --> 00:37:34,354 Όχι, έχω δουλειές με τον τύπο που χαϊδεύει τον φίλο σου. 458 00:37:34,479 --> 00:37:36,189 Άρθουρ, πότε είναι ο γάμος; 459 00:37:37,691 --> 00:37:39,860 Γεια, Άρθουρ, μη μας πειράζεις! 460 00:37:42,529 --> 00:37:44,322 Δηλαδή ασχολείσαι με το μάρκετινγκ; 461 00:37:44,447 --> 00:37:45,532 Ακριβώς. 462 00:37:45,657 --> 00:37:48,034 - Και η Μία είναι ηθοποιός. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 463 00:37:48,159 --> 00:37:49,703 Μια ηθοποιός; 464 00:37:49,828 --> 00:37:52,455 Πραγματική ηθοποιός; Διάσημος ή όχι; 465 00:37:52,581 --> 00:37:54,583 Όχι διάσημο, προφανώς. 466 00:37:54,708 --> 00:37:56,877 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν σε έχουμε δει ποτέ. 467 00:37:57,002 --> 00:37:59,004 Δεν πειράζει. 468 00:37:59,129 --> 00:38:00,672 Μην προσβάλλεσαι. 469 00:38:00,797 --> 00:38:02,674 - Δεν είμαι. - Συγγνώμη, γέλασα. 470 00:38:02,799 --> 00:38:04,175 Γεια, μπορώ να δεχτώ ένα αστείο. 471 00:38:04,301 --> 00:38:06,928 Κοιτάξτε αυτόν τον λαιμό, αυτή τη γωνία... 472 00:38:08,513 --> 00:38:11,474 - Πολύ αρμονικό. - Κομψό, θα έλεγα. 473 00:38:11,600 --> 00:38:13,643 - Έχεις υπέροχη σωματική διάπλαση. - Ευχαριστώ. 474 00:38:13,768 --> 00:38:16,104 Δεν είναι μόνο η σωματική σου διάπλαση. Η φωνή σου... 475 00:38:16,229 --> 00:38:19,107 Και έχεις πολλή προσωπικότητα. 476 00:38:19,232 --> 00:38:21,318 Η μητέρα φύση ήταν καλή μαζί σου. 477 00:38:26,323 --> 00:38:28,700 Συγγνώμη, είμαι τόσο αδέξιος! 478 00:38:28,825 --> 00:38:32,203 Είναι εκεί πάνω, κάτω από αυτό το πράγμα από πάνω. 479 00:38:41,504 --> 00:38:43,048 Σαβάνα! 480 00:38:43,173 --> 00:38:45,425 - Πόσο μακριά πάμε; - Όχι φυσητήρες. 481 00:38:45,550 --> 00:38:47,344 Απλά διώξε τους, θα είναι μια χαρά. 482 00:38:58,229 --> 00:38:59,229 Ρε παιδιά! 483 00:39:00,899 --> 00:39:04,277 Τι θα έλεγες για έναν χορό; Γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά; 484 00:39:04,402 --> 00:39:06,655 Όσο η Μία χορεύει. 485 00:39:08,907 --> 00:39:12,077 Επιστρέψτε σε πέντε λεπτά. Θα τα φροντίσουμε όλα. 486 00:39:12,202 --> 00:39:14,621 Απλώς καθίστε αναπαυτικά και απολαύστε την παράσταση. 487 00:39:14,746 --> 00:39:16,456 Ένα δώρο για τους κουμπάρους. 488 00:39:16,581 --> 00:39:17,916 Μια μικρή έκπληξη. 489 00:39:18,041 --> 00:39:19,584 Τα λέμε σύντομα, κύριοι. 490 00:39:56,121 --> 00:39:57,372 Εμμένω. 491 00:39:59,332 --> 00:40:02,502 Παιδιά, έχετε δει ποτέ δύο γυναίκες κάνουν έρωτα; 492 00:40:02,627 --> 00:40:05,130 - Όχι; Θα θέλατε; - Σίγουρα. 493 00:40:05,255 --> 00:40:07,507 Αυτό θα σου αρέσει πολύ καλύτερα. 494 00:40:07,632 --> 00:40:10,885 Μία προϋπόθεση: δεν μας αγγίζει από εδώ και πέρα. 495 00:40:11,011 --> 00:40:13,680 Εσύ, κάτσε εδώ. 496 00:40:14,723 --> 00:40:16,683 Κι εσύ, κάτσε εδώ. 497 00:40:23,606 --> 00:40:25,817 Αυτό κάνουν τα κορίτσια όταν δεν είσαι τριγύρω. 498 00:40:25,942 --> 00:40:27,527 Κάνουν τέτοια πράγματα. 499 00:40:34,559 --> 00:40:36,061 Χρειάζεστε βοήθεια, κορίτσια; 500 00:40:36,186 --> 00:40:37,771 Α, όχι... 501 00:40:37,896 --> 00:40:39,981 Ξέρει ακριβώς τι να κάνει. 502 00:40:46,988 --> 00:40:48,531 Μη σταματάς! 503 00:40:48,657 --> 00:40:49,950 Το κάνει τόσο καλά. 504 00:40:57,858 --> 00:40:59,901 Δεν ήταν ωραίο; 505 00:41:00,026 --> 00:41:01,820 Όπως είπα θα είναι. 506 00:41:10,829 --> 00:41:12,622 Έλα, θα σου αγοράσω ένα ποτό. 507 00:41:16,485 --> 00:41:18,069 Νιώθω αηδία. 508 00:41:18,195 --> 00:41:20,405 Γιατί; Ήταν ακριβώς όπως στο κλαμπ. 509 00:41:20,530 --> 00:41:24,743 Μόνο που ήταν ένα μάτσο τράνταγμα από τη σχολή επιχειρήσεων. 510 00:41:24,868 --> 00:41:28,246 Δεν είναι αυτό. Δοκίμασα δύο φορές για το Ωδείο. 511 00:41:28,371 --> 00:41:30,499 Είμαι 26, είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 512 00:41:32,042 --> 00:41:34,461 Οι μόνες μου συνδέσεις είναι χαμένοι 513 00:41:34,586 --> 00:41:37,672 που πληρώνουν για να παίξουν για τους φίλους τους. 514 00:41:37,798 --> 00:41:39,758 Εστιάστε στην επόμενη δοκιμή σας. 515 00:41:39,883 --> 00:41:41,426 Τι κέρδισες απόψε 516 00:41:41,551 --> 00:41:44,805 θα σας επιτρέψει να απορρίψετε εξαντλητική επιπλέον εργασία 517 00:41:44,930 --> 00:41:46,389 που πληρώνει βρωμιά. 518 00:41:59,444 --> 00:42:03,073 Πριν από πολύ καιρό, πριν αρχίσω να χορεύω, 519 00:42:04,157 --> 00:42:06,326 κάτι μου συνέβη. 520 00:42:06,451 --> 00:42:09,120 Αυτός ο τύπος με τον οποίο είχα βγει κάπως, 521 00:42:09,246 --> 00:42:12,207 επικεφαλής περιφερειακού θεάτρου, με κάλεσε. 522 00:42:12,332 --> 00:42:15,752 Μου ζήτησε δείπνο με έναν φίλο του σκηνοθέτη. 523 00:42:15,877 --> 00:42:18,880 Κάλεσα έναν φίλο, νομίζοντας ότι θα ήταν διασκεδαστικό. 524 00:42:19,005 --> 00:42:21,758 Αλλά δεν ήταν καθόλου αυτό που περίμενα. 525 00:42:21,883 --> 00:42:24,010 Τι συνέβη; 526 00:42:24,135 --> 00:42:25,470 Είχαμε κρασί, 527 00:42:25,595 --> 00:42:27,305 και απλά δεν το είδα να έρχεται. 528 00:42:27,430 --> 00:42:30,141 Αλλά πριν το καταλάβω, Ήμουν στην αγκαλιά του σκηνοθέτη, 529 00:42:31,810 --> 00:42:34,312 τα βάζει μαζί του. 530 00:42:34,437 --> 00:42:36,106 Πού ήταν ο φίλος σου; 531 00:42:37,566 --> 00:42:39,109 Δεν είχε φτάσει ακόμα. 532 00:42:40,902 --> 00:42:42,779 Πάντα αργεί. 533 00:42:45,490 --> 00:42:49,160 Ο άλλος, ο επικεφαλής του θεάτρου, 534 00:42:50,579 --> 00:42:52,038 είχε εξαφανιστεί. 535 00:42:53,164 --> 00:42:55,750 Μπορεί να είπε αντίο, Δεν είμαι σίγουρος... 536 00:42:57,002 --> 00:42:58,002 Οπωσδήποτε... 537 00:42:59,796 --> 00:43:02,090 Με τον σκηνοθέτη ακόμα φιλιόμασταν. 538 00:43:05,927 --> 00:43:09,014 Αλλά δεν ήμουν σε αυτό, οπότε του ζήτησα να σταματήσει. 539 00:43:09,139 --> 00:43:10,599 Είπα «όχι» πολλές φορές. 540 00:43:10,724 --> 00:43:12,475 μπορεί να γέλασα, 541 00:43:12,601 --> 00:43:14,644 αλλά είπα ξεκάθαρα «όχι». 542 00:43:15,854 --> 00:43:16,854 Και... 543 00:43:18,273 --> 00:43:20,483 Είμαι σίγουρος ότι έβαλε προφυλακτικό 544 00:43:22,569 --> 00:43:24,988 γιατί θυμάμαι να σκέφτομαι, 545 00:43:26,781 --> 00:43:28,909 «Σκατά, πραγματικά θα το κάνει αυτό». 546 00:43:32,454 --> 00:43:34,164 Δεν ήξερα τι να κάνω. 547 00:43:36,416 --> 00:43:37,992 Θυμάμαι που έλεγα στον εαυτό μου 548 00:43:38,118 --> 00:43:40,587 ότι θα τελείωνε πιο γρήγορα αν υποχωρούσα. 549 00:43:43,048 --> 00:43:44,048 Εκεί. 550 00:43:45,800 --> 00:43:47,469 Μετά μπήκε ο φίλος μου. 551 00:43:47,594 --> 00:43:50,889 Ο τύπος ντρεπόταν. Έτρεξε στο μπάνιο, 552 00:43:51,014 --> 00:43:52,599 κρατώντας το παντελόνι του. 553 00:43:56,811 --> 00:43:59,489 Με τον φίλο μου αρχίσαμε να γελάμε. 554 00:43:59,589 --> 00:44:01,716 Είπε ότι έσωσε τους φίλους της 555 00:44:01,842 --> 00:44:05,428 αρπάζοντας τους τύπους από τον πούτσο και πετώντας τους από το παράθυρο. 556 00:44:05,554 --> 00:44:07,180 Σε βίασε. 557 00:44:11,768 --> 00:44:13,979 Ο τύπος του θεάτρου... 558 00:44:14,104 --> 00:44:16,683 Σε έδωσε στα δικά του φίλος ως δώρο. 559 00:44:30,253 --> 00:44:31,538 Αυτός είναι ο Μπέντζαμιν! 560 00:44:33,373 --> 00:44:35,834 Φαίνεται χαμένος. Θα σας παρουσιάσω. 561 00:44:35,959 --> 00:44:39,296 Πες ότι ξεκινάμε στο ίδιο θέατρο, εντάξει; 562 00:44:39,421 --> 00:44:40,463 Γεια, αγάπη. 563 00:44:40,589 --> 00:44:41,673 Γεια, γλυκιά μου. 564 00:44:46,553 --> 00:44:49,097 - Γνωρίστε την Aurora, τη νέα κλητήρα. - Γεια. 565 00:44:49,622 --> 00:44:51,474 - Γεια. - Πώς ήταν το παιχνίδι; 566 00:44:51,600 --> 00:44:54,978 Έτσι-έτσι. Οι ηθοποιοί δεν ήταν πολύ καλοί. 567 00:44:55,103 --> 00:44:58,023 Και δεν είμαι πραγματικά του Μπρεχτ. 568 00:44:58,148 --> 00:45:01,568 Ξέρετε τι σκέφτομαι για το θέατρο. Αν δεν είσαι στο παιχνίδι... 569 00:45:05,864 --> 00:45:06,864 Αντίο. 570 00:45:08,783 --> 00:45:09,826 Τα λέμε σύντομα. 571 00:45:10,869 --> 00:45:11,870 Αντίο. 572 00:46:13,123 --> 00:46:15,834 «Συγχωρέστε με, κυρία. Με ένα ρουζ κατέχω 573 00:46:15,959 --> 00:46:18,086 Που λάθος κατασκεύασα λόγια αθωότητας. 574 00:46:18,211 --> 00:46:20,647 Για πολύ ντροπή δεν αντέχω η όρασή σας μεγαλύτερη. πάω..." 575 00:46:20,772 --> 00:46:23,925 «Α! Σκληρός Πρίγκιπας, πάρα πολύ καλά με καταλαβες. 576 00:46:24,550 --> 00:46:27,428 Έχω πει αρκετά Για να σε γλιτώσει από λάθος. 577 00:46:27,553 --> 00:46:29,556 Λοιπόν! Συλλογιστείτε τη Φαίδρα 578 00:46:29,681 --> 00:46:31,975 μέσα σε όλη της τη μανία. 579 00:46:32,100 --> 00:46:33,494 αγαπώ. 580 00:46:34,019 --> 00:46:36,354 Αλλά μην σκεφτείτε Αυτή τη στιγμή που σε αγαπώ περισσότερο 581 00:46:36,479 --> 00:46:39,307 Δεν νιώθω την ενοχή μου. καμία αδύναμη συμμόρφωση..." 582 00:46:39,407 --> 00:46:42,277 - Συγγνώμη, τα χέρια μου είναι λιπαρά. - Δεν πειράζει. 583 00:46:42,402 --> 00:46:44,905 Το ξέρεις από καρδιάς. Είσαι έτοιμος. 584 00:46:45,030 --> 00:46:46,990 Γεια, bimbos! 585 00:46:47,115 --> 00:46:49,159 Γεια, Έλο. Πώς πάει; 586 00:46:49,284 --> 00:46:51,244 -Καλά και εσύ; - Φαίνεσαι υπέροχη. 587 00:46:51,369 --> 00:46:52,746 Κι εσύ. 588 00:46:54,105 --> 00:46:55,215 Έμεινες! 589 00:46:58,135 --> 00:46:59,753 - Πάει καλά; - Τέλεια. 590 00:46:59,878 --> 00:47:03,173 Δεν θέλετε τις πατάτες σας; Είναι ακριβά εδώ γύρω. 591 00:47:03,298 --> 00:47:06,384 - Πώς είσαι, Έλοντυ; - Ναι, αγάπη μου. 592 00:47:06,509 --> 00:47:08,011 -Πώς είσαι; - Καλά. Εσείς; 593 00:47:08,136 --> 00:47:10,138 - Πού ήσουν; - Στην Παταγονία! 594 00:47:10,263 --> 00:47:12,566 - Με ποιον; - Με... 595 00:47:12,666 --> 00:47:13,750 Κόρτο Μαλτέζ. 596 00:47:15,444 --> 00:47:18,563 - Πώς είναι οι πελάτες αυτές τις μέρες; - Ως συνήθως. 597 00:47:21,691 --> 00:47:24,269 - Έχετε ακούσει για τη Marlène; - Όχι γιατί; 598 00:47:24,594 --> 00:47:27,614 Ξέρεις ότι έχω την ιδιωτική μου πελατεία. 599 00:47:27,739 --> 00:47:31,434 - Ένας πελάτης ήθελε τη Marlène. - Είχε και ιδιώτες πελάτες; 600 00:47:31,560 --> 00:47:32,635 Ενίοτε. 601 00:47:32,761 --> 00:47:35,956 Του είπε ότι θα πήγαινε στο Κατάρ, να είσαι εφεδρικός χορευτής. 602 00:47:36,081 --> 00:47:38,658 Μια παράσταση που έγινε μια φορά για τον βασιλιά, μια φορά για τη βασίλισσα. 603 00:47:38,783 --> 00:47:41,628 Κατάσχουν διαβατήρια στο Κατάρ. 604 00:47:41,753 --> 00:47:45,173 Γι' αυτό δεν έχουμε νέα. Είναι κλεισμένη κάπου στην έρημο. 605 00:47:45,298 --> 00:47:47,300 Βάζω στοίχημα ότι παντρεύτηκε έναν πρίγκιπα. 606 00:47:47,425 --> 00:47:49,636 Είσαι τόσο αρνητικός! 607 00:47:49,761 --> 00:47:52,547 - Κορίτσια, το Four-Eyes θέλει σαλόνι. - Τι; 608 00:47:52,647 --> 00:47:54,424 Κέρδισε το τζακ ποτ; 609 00:47:54,549 --> 00:47:57,578 - Aurora, σε θέλει. - Λοιπόν, καλά... 610 00:47:57,678 --> 00:47:59,162 Μπράβο σου κορίτσι μου! 611 00:48:20,000 --> 00:48:22,752 Θα ήθελα να προτείνω κάτι αυτό απαγορεύεται. 612 00:48:23,795 --> 00:48:25,672 Σε παρακαλώ, συνέχισε να χορεύεις. 613 00:48:28,375 --> 00:48:30,960 Πάω να σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. 614 00:48:32,387 --> 00:48:34,180 Θέλω να κάνουμε έρωτα. 615 00:48:39,394 --> 00:48:40,645 0-6... 616 00:48:42,105 --> 00:48:44,899 - 0-7... - 0-6-0-7... 617 00:48:45,025 --> 00:48:46,693 8-5... 618 00:48:59,589 --> 00:49:01,258 Αυτό το κρασί είναι υπέροχο. 619 00:49:01,383 --> 00:49:03,969 Πολλές νέες γεύσεις στο στόμα μου. 620 00:49:04,094 --> 00:49:06,388 Αυτές είναι οι όχθες του Ροδανού. 621 00:49:06,513 --> 00:49:08,807 Με νότιο προσανατολισμό, ασβεστολιθικό έδαφος. 622 00:49:08,932 --> 00:49:11,268 Αυτό είναι που του δίνει μια γερή γεύση. 623 00:49:12,769 --> 00:49:14,563 Θα σου δείξω το κελάρι μου αν θέλεις. 624 00:49:14,688 --> 00:49:17,816 Ένας από τους πελάτες μου με πληρώνει σε κρασιά Grand Cru. 625 00:49:19,317 --> 00:49:20,402 Με την ευκαιρία... 626 00:49:25,073 --> 00:49:26,116 Σας ευχαριστώ. 627 00:49:30,912 --> 00:49:32,873 Λατρεύω τη φωνή σου. 628 00:49:32,998 --> 00:49:35,333 Είναι τόσο μαλακό. 629 00:49:35,458 --> 00:49:36,459 Σας ευχαριστώ. 630 00:49:38,169 --> 00:49:40,797 Λατρεύω τα πάντα πάνω σου. 631 00:49:42,299 --> 00:49:44,968 Η στιγμή που σε είδα στη σκηνή εκείνη την πρώτη νύχτα, 632 00:49:46,011 --> 00:49:47,178 ερωτεύτηκα. 633 00:49:48,430 --> 00:49:50,473 Και ένιωσα αμέσως ένα δέσιμο. 634 00:49:50,599 --> 00:49:54,603 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. Ξέρουμε πώς είναι να είσαι μοναχικός. 635 00:49:57,397 --> 00:49:59,274 Κάνω λάθος; 636 00:49:59,399 --> 00:50:00,609 Όχι, έχεις δίκιο. 637 00:50:06,573 --> 00:50:08,283 Μας φέρνει πιο κοντά. 638 00:50:38,480 --> 00:50:41,441 Να φιληθούμε; 639 00:51:35,662 --> 00:51:37,747 Είναι η Μία εδώ; Δεν μπορώ να την πάρω τηλέφωνο. 640 00:51:39,416 --> 00:51:42,252 Είναι με ένα ατελείωτο αλλά πολύ πλούσιος πελάτης. 641 00:51:42,377 --> 00:51:45,797 - Ζητάει συνέχεια περισσότερα. - Δώσε μου τα κλειδιά. Θα κλείσουμε. 642 00:52:03,815 --> 00:52:06,901 Δεν είμαι η Σαβάνα. Ξέρω ότι είναι πελάτης και όχι ραντεβού. 643 00:52:07,026 --> 00:52:09,529 Ακούστε τον εαυτό σας. Ακούγεσαι σαν πόρνη. 644 00:52:09,654 --> 00:52:11,698 Είμαστε χορευτές, όχι πόρνες! 645 00:52:12,741 --> 00:52:15,243 Είναι περίεργο που σε ανατρέπουν τα χρήματα. 646 00:52:15,368 --> 00:52:18,037 Ίσως, αλλά έτσι είναι. 647 00:52:18,163 --> 00:52:20,123 Είμαι ειλικρινής για την επιθυμία μου. 648 00:52:23,752 --> 00:52:24,961 Λοιπόν, πες μου. 649 00:52:25,929 --> 00:52:27,347 Λοιπόν... 650 00:52:27,472 --> 00:52:30,850 Ίσως φταίει που φανταζόμουν για το σεξ για χρήματα, 651 00:52:30,976 --> 00:52:34,437 αλλά ήταν τόσο προφανές και φυσικό. 652 00:52:34,563 --> 00:52:37,607 Ήμουν τελείως βρεγμένος πριν καν ξεκινήσουμε. 653 00:52:37,732 --> 00:52:42,070 Ήμουν πιο άνετα μαζί του από τα περισσότερα παιδιά με τα οποία έχω κοιμηθεί. 654 00:52:42,195 --> 00:52:44,781 Έβγαλε τα γυαλιά του; 655 00:52:44,906 --> 00:52:46,783 Ούτε! 656 00:52:46,908 --> 00:52:49,411 - Τι κάνει; - Δεν είμαι σίγουρος. 657 00:52:49,536 --> 00:52:51,371 Δεν μου το είπε πραγματικά. 658 00:52:51,496 --> 00:52:53,748 Είχε όμως πολλά να πει. 659 00:52:53,873 --> 00:52:56,793 Ίσως ήταν η ζέστη της στιγμής, 660 00:52:56,918 --> 00:53:01,423 - αλλά σχεδόν μου ζήτησε να τον παντρευτώ. - Έλα... 661 00:53:01,548 --> 00:53:03,383 Ήταν αρκετά συγκινητικό. 662 00:53:08,096 --> 00:53:10,890 - Ήρθες; - Σχεδόν. 663 00:53:11,016 --> 00:53:13,549 Και είσαι περήφανος και για τον εαυτό σου! 664 00:54:58,357 --> 00:54:59,833 τελείωσα! 665 00:55:01,568 --> 00:55:04,404 - Έχεις τα κλειδιά; - Ναι, περιμένω κάποιον. 666 00:55:09,284 --> 00:55:10,284 Γειά σου. 667 00:55:12,412 --> 00:55:13,538 Γεια, εκεί. 668 00:55:13,663 --> 00:55:15,749 - Έφερα κρουασάν. - Ευχαριστώ. 669 00:55:23,298 --> 00:55:25,175 - Έτοιμοι; - Σίγουρα. 670 00:55:26,493 --> 00:55:29,621 - Στην αρχή, είμαι ταμίας στο σούπερ μάρκετ. - Σωστά. 671 00:55:29,746 --> 00:55:34,209 Μπαίνω μέσα και αρχίζω να μιλάω συνεργασία με μικρούς, τοπικούς παραγωγούς, 672 00:55:34,334 --> 00:55:36,711 οι μεγάλες εκπτώσεις... Και μπαίνεις μέσα. 673 00:55:37,921 --> 00:55:39,214 Η κόρη του αγρότη 674 00:55:39,339 --> 00:55:41,967 με ειδική παράδοση... Κάτι τέτοιο. 675 00:55:42,092 --> 00:55:45,220 - Να το πάρεις; - Σίγουρα. Τι είδους μουσική; 676 00:55:45,345 --> 00:55:47,347 Καμία ιδέα. Θα το σκεφτούμε. 677 00:55:47,472 --> 00:55:50,517 Είμαι ήδη γυμνός όταν μπαίνεις μέσα. 678 00:55:53,103 --> 00:55:54,145 Κάνω το δικό μου. 679 00:55:55,272 --> 00:55:56,815 Έρχεσαι από εκεί. 680 00:55:56,940 --> 00:55:58,483 - Εδώ; - Τέλεια. 681 00:56:00,151 --> 00:56:02,946 Τώρα, είναι η σειρά μου... 682 00:56:03,071 --> 00:56:06,575 Γεια σας, συμπληρώνω για τον άντρα μου που δεν μπόρεσε να παραδώσει σήμερα. 683 00:56:06,700 --> 00:56:08,451 Έφερα πολλά φρούτα εποχής. 684 00:56:08,577 --> 00:56:10,078 Έχω φράουλες, 685 00:56:10,203 --> 00:56:11,454 μήλα, 686 00:56:11,580 --> 00:56:13,498 και λίγο αχλάδι. 687 00:56:14,749 --> 00:56:16,293 εχω... 688 00:56:16,418 --> 00:56:17,836 γκρέιπφρουτ. 689 00:56:28,930 --> 00:56:30,682 Ω, γεια... 690 00:56:30,807 --> 00:56:32,142 Κάνουμε πρόβες. 691 00:56:32,267 --> 00:56:34,144 Θέλετε να μας βοηθήσετε στη σκηνοθεσία; 692 00:56:34,269 --> 00:56:37,063 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να πάω να αλλάξω. 693 00:56:37,188 --> 00:56:38,732 - Εντάξει. - Κανένα πρόβλημα. 694 00:56:38,857 --> 00:56:40,984 - Αντίο. - Αντίο. 695 00:56:43,820 --> 00:56:46,031 Νομίζεις ότι μας είδε; 696 00:56:46,156 --> 00:56:47,657 Και λοιπόν; Κάνουμε πρόβες. 697 00:56:48,867 --> 00:56:49,867 Δικαίωμα; 698 00:56:55,874 --> 00:56:58,126 - Γεια. - Είναι εδώ η Μανόν; 699 00:56:59,419 --> 00:57:02,464 - Δώσε μου τα πράγματά σου. Είσαι μούσκεμα. - Όχι, ευχαριστώ. 700 00:57:02,589 --> 00:57:04,257 - Σίγουρα; - Ναι. 701 00:57:04,382 --> 00:57:05,800 - Γεια σου! - Γεια. 702 00:57:07,177 --> 00:57:09,054 Είχα μια συνάντηση στην περιοχή. 703 00:57:09,179 --> 00:57:11,857 Τέλεια, ας χαλαρώσουμε και ας πιούμε ένα ποτό. 704 00:57:11,957 --> 00:57:13,542 - Πάμε στο δωμάτιό μου. - Σίγουρα. 705 00:57:21,450 --> 00:57:22,451 Ευχαριστώ. 706 00:57:31,293 --> 00:57:32,502 Δεν μπορώ να μείνω. 707 00:57:35,964 --> 00:57:38,425 Λυπάμαι, είμαι... 708 00:57:38,550 --> 00:57:40,010 Δεν κάνω πικνίκ. 709 00:57:40,135 --> 00:57:41,720 Είσαι ένα όμορφο πικνίκ. 710 00:57:53,565 --> 00:57:57,027 Δεν φοβάσαι να με αγαπήσεις; Ξέρεις ότι είναι αδύνατο. 711 00:57:57,152 --> 00:57:59,279 Αντιθέτως, μου δίνει αυτοπεποίθηση. 712 00:57:59,404 --> 00:58:01,948 Νιώθω ζωντανός για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια. 713 00:58:04,784 --> 00:58:07,579 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 714 00:58:07,704 --> 00:58:08,955 Ναι, το κάνω. 715 00:58:16,004 --> 00:58:17,464 Θέλετε λίγο χορό; 716 00:58:17,589 --> 00:58:20,217 Τι γίνεται με την εγγύηση; 717 00:58:22,886 --> 00:58:24,471 βλέπω. 718 00:58:24,596 --> 00:58:27,933 Αυτό δεν θα λειτουργήσει για μένα. Σας ευχαριστώ. Αντίο. 719 00:58:28,058 --> 00:58:31,394 Πώς νοικιάζετε εδώ αν οι γονείς σου δεν είναι φορτωμένοι; 720 00:58:31,520 --> 00:58:33,438 Μην νοικιάσετε στο Παρίσι. Είμαι στο Bobigny. 721 00:58:33,563 --> 00:58:35,624 Η καραμέλα είναι στο Stains. Υπάρχουν περισσότερα από το Παρίσι. 722 00:58:35,749 --> 00:58:38,401 Είμαι στο Παρίσι, αλλά μοιράζομαι με έναν ηλικιωμένο. 723 00:58:38,527 --> 00:58:41,196 - Πώς είναι αυτό; - Μυρίζει τσίσα, αλλά είναι μια χαρά. 724 00:58:41,321 --> 00:58:44,115 Ίσως είναι πιο εύκολο να αγοράσετε παρά να νοικιάσετε. 725 00:58:44,241 --> 00:58:46,076 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αγοράσω. 726 00:58:46,201 --> 00:58:48,119 Δεν είναι τόσο ακριβό αυτές τις μέρες. 727 00:58:48,245 --> 00:58:52,257 Μπορώ να σου κάνω δελτία πληρωμής. Τα πρακτορεία και οι ιδιοκτήτες τα λατρεύουν. 728 00:58:52,357 --> 00:58:55,861 Δεν σας το είπα; Έπιασα μόνιμη δουλειά! 729 00:58:55,986 --> 00:58:57,529 Αυτό είναι υπέροχο! 730 00:58:57,654 --> 00:58:59,948 - Αλλαγή σκηνικού. - Βάζετε στοίχημα! 731 00:59:00,073 --> 00:59:04,202 - Έχεις πραγματική δουλειά; - Στη λογιστική. Είναι πολύ ασταθές εδώ. 732 00:59:04,327 --> 00:59:05,495 Δεν είχα ιδέα. 733 00:59:06,663 --> 00:59:09,958 - Δουλεύεις σήμερα; - Κορίτσια... 734 00:59:10,083 --> 00:59:12,127 Είμαι προεπιλεγμένος για το Ωδείο! 735 00:59:18,175 --> 00:59:20,051 Συγχαρητήρια! 736 00:59:24,973 --> 00:59:26,003 Πάμε! 737 00:59:28,602 --> 00:59:31,021 - Έχω κι εγώ κάτι να γιορτάσω! - Τι; 738 00:59:31,146 --> 00:59:32,647 Έχω ένα νέο αγόρι. 739 00:59:32,772 --> 00:59:34,107 Πραγματικά; 740 00:59:34,232 --> 00:59:36,193 Μαντέψτε τι; Είναι αστυνομικός. 741 00:59:36,318 --> 00:59:39,488 - Ερευνά υποθέσεις; - Τον συνάντησα στο δρόμο. 742 00:59:39,613 --> 00:59:42,574 Ήταν έτοιμος να μου δώσει... εισιτήριο! 743 00:59:44,493 --> 00:59:45,911 Έφυγα από το κλαμπ. 744 00:59:46,036 --> 00:59:49,331 Ήμουν ακόμα φτιαγμένη, δόξα τω Θεώ! 745 00:59:49,456 --> 00:59:52,375 Πήρε πίσω το εισιτήριο και ζήτησε τον αριθμό μου. 746 00:59:52,501 --> 00:59:56,755 - Του το έδωσα λοιπόν. - Οι κανόνες πρέπει να ισχύουν για όλους. 747 00:59:58,423 --> 01:00:00,383 - Θέλεις λίγο; - Όχι, ευχαριστώ. 748 01:00:00,509 --> 01:00:02,552 Είναι πολύ νωρίς. 749 01:00:02,677 --> 01:00:04,930 - Υγεία. - Σε σένα. 750 01:00:05,055 --> 01:00:06,348 Είσαι θεά! 751 01:00:08,517 --> 01:00:10,685 Δείτε τι φτιάχνετε σε δύο ώρες. 752 01:00:11,728 --> 01:00:13,188 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Απολύτως. 753 01:00:14,523 --> 01:00:17,067 Περιέγραψα όλες τις υπηρεσίες μου. 754 01:00:17,192 --> 01:00:20,362 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα κοινό προφίλ αν θέλεις. 755 01:00:20,487 --> 01:00:22,030 - Δεν είμαι σίγουρος. - Κοίτα. 756 01:00:22,155 --> 01:00:25,325 Αυτό είναι ένα ατομικό προφίλ. 757 01:00:25,450 --> 01:00:27,160 Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. 758 01:00:27,285 --> 01:00:31,206 Θα είχαμε να κάνουμε με άντρες που δεν είναι σεξουαλικά απογοητευμένοι. 759 01:00:31,331 --> 01:00:34,334 Που θέλουν απλώς να εμπλουτίσουν τη ζωή τους. 760 01:00:34,459 --> 01:00:36,586 Θα μπορούσε να είναι πολύ ωραίο. Ρίχνω μιά ματιά. 761 01:00:37,921 --> 01:00:41,091 Πάρτε το χρόνο σας. Αφήστε το στην τσάντα μου όταν τελειώσετε. 762 01:00:54,854 --> 01:00:57,983 - Θέλεις να καταλήξεις σαν τη Μαρλέν; - Είσαι τόσο αρνητικός! 763 01:00:58,108 --> 01:01:00,277 Η εργασία σε ζευγάρια περιορίζει τους κινδύνους. 764 01:01:00,402 --> 01:01:03,530 Όταν άρχισα να κάνω σεξ, 765 01:01:03,655 --> 01:01:05,657 Δεν μπορούσα να πιστέψω 766 01:01:05,782 --> 01:01:07,993 ότι κάτι τόσο σπουδαίο ήταν ακόμα δωρεάν. 767 01:01:08,118 --> 01:01:11,454 Δωρεάν; Πόσο συχνά έχω ντυθεί, 768 01:01:11,580 --> 01:01:14,666 αποτρίχτηκαν, αγόρασαν προφυλακτικά και κάλεσε ένα αγόρι σε μια ταινία, 769 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 τζάμπα. 770 01:01:18,169 --> 01:01:20,005 ζηλεύεις. 771 01:01:20,130 --> 01:01:22,882 Ζηλεύεις το κάνω με την Elody αντί για σένα! 772 01:01:23,008 --> 01:01:25,677 Δεν είναι ασφαλές όπως εδώ. 773 01:01:25,802 --> 01:01:29,264 - Στατιστικά, είναι ριψοκίνδυνο. - Τα στατιστικά στοιχεία μπορούν να παραποιηθούν. 774 01:01:29,389 --> 01:01:33,018 Αν έκαναν έρευνα γυναίκες δικηγόροι και αρτοποιοί, 775 01:01:33,143 --> 01:01:36,396 θα μάθαμε ότι και αυτοί δέχονται επίθεση. 776 01:01:38,940 --> 01:01:40,942 Ανόητη, ανησυχώ για σένα. 777 01:01:41,867 --> 01:01:44,384 Θα μου δώσετε τη διεύθυνση του ξενοδοχείου; 778 01:01:44,900 --> 01:01:45,900 Υποσχέθηκε. 779 01:01:47,657 --> 01:01:50,185 τελείωσα. Ας φύγουμε μαζί. 780 01:01:50,310 --> 01:01:51,928 Δεν μπορώ. Έχω μια συνάντηση. 781 01:01:52,053 --> 01:01:54,623 - Με ποιον; - Δεν είσαι περίεργος; 782 01:01:55,832 --> 01:01:57,626 Εσύ είσαι ο ζηλιάρης. 783 01:01:59,669 --> 01:02:02,255 Δωμάτιο 712, ώρα 18.00. Είμαστε στο δρόμο μας 784 01:02:09,704 --> 01:02:11,331 Ο πελάτης πληρώνει πρώτος. 785 01:02:11,456 --> 01:02:13,875 Θα το μετρήσω διακριτικά. Ποτέ δεν ξέρεις. 786 01:02:15,377 --> 01:02:18,547 Εάν κάτι δεν σας φαίνεται, κάντε το. Βλέπω; 787 01:02:18,672 --> 01:02:20,757 - Και θα απογειωθούμε. - Κατάλαβα. 788 01:02:20,882 --> 01:02:22,801 -Είσαι καλά; - Σίγουρα. 789 01:02:22,926 --> 01:02:25,804 - Θα είναι μια χαρά. - Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει. 790 01:02:25,929 --> 01:02:26,929 Ποιος ξέρει; 791 01:02:28,708 --> 01:02:29,583 Πάω! 792 01:02:29,683 --> 01:02:30,892 Έβδομος όροφος. 793 01:02:53,456 --> 01:02:55,792 Το έκανες! Αυτός ο άνθρωπος είναι καταπληκτικός! 794 01:02:58,461 --> 01:02:59,629 Θεέ μου! 795 01:03:01,506 --> 01:03:03,842 Πανέμορφα κορίτσια μου! 796 01:03:03,967 --> 01:03:09,055 Eeny, meeny, myy, moe, με ποιον να ξεκινησω 797 01:03:13,852 --> 01:03:15,562 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 798 01:03:17,230 --> 01:03:18,523 Δεν μπορώ. 799 01:03:21,610 --> 01:03:23,570 Ο Μπέντζαμιν έρχεται σπίτι απόψε. 800 01:03:31,620 --> 01:03:33,997 Νιώθω ότι βρήκα τη μαγική φόρμουλα. 801 01:03:34,122 --> 01:03:36,082 Είμαι απόλυτα ήσυχος. 802 01:03:37,792 --> 01:03:39,875 Έχω όλα όσα χρειάζομαι! 803 01:03:41,004 --> 01:03:43,590 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 804 01:03:45,800 --> 01:03:46,801 Ισως. 805 01:03:49,721 --> 01:03:50,805 Τι; 806 01:03:54,100 --> 01:03:55,685 Παρασύρομαι; 807 01:03:55,810 --> 01:03:58,146 Τι με ωθεί 808 01:03:59,230 --> 01:04:01,149 είναι ο τρόπος που με κοιτάς. 809 01:04:03,526 --> 01:04:07,072 Κανείς δεν με κοίταξε έτσι σε χρόνια. 810 01:04:07,197 --> 01:04:09,199 Λατρεύω το πραγματικό σου όνομα. 811 01:04:11,993 --> 01:04:12,993 Μανόν. 812 01:04:14,037 --> 01:04:15,330 Πες μου ένα μυστικό. 813 01:04:21,836 --> 01:04:22,962 Εσύ πρώτα. 814 01:04:25,173 --> 01:04:28,802 Δεν μου το είπες ποτέ τι αφορά η διατριβή σας. 815 01:04:29,886 --> 01:04:32,389 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό γιατί... 816 01:04:32,514 --> 01:04:34,516 παράτησα. 817 01:04:34,641 --> 01:04:37,394 - Θα γυρίσεις πίσω. - Δεν νομίζω. 818 01:04:37,519 --> 01:04:39,771 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς λειτουργεί. 819 01:04:39,896 --> 01:04:41,648 Ορίζεις ένα θέμα, 820 01:04:41,773 --> 01:04:45,527 κάτι αρκετά ενδιαφέρον να περάσουν μερικά χρόνια. 821 01:04:45,652 --> 01:04:49,698 Μετά βρίσκεις τον εαυτό σου σύμβουλος διατριβής. 822 01:04:51,741 --> 01:04:55,829 Ο δικός μου ήταν καθηγητής με τον οποίο είχα σπουδάσει. 823 01:04:55,954 --> 01:04:57,956 Τον γνώρισα κατά τη διάρκεια του μάστερ μου. 824 01:04:58,998 --> 01:05:03,253 Ήταν ένας συναρπαστικός τύπος, δημοσιεύεται τακτικά... 825 01:05:03,378 --> 01:05:06,673 Ο τέλειος σύμβουλος. 826 01:05:08,391 --> 01:05:12,312 Τόσο τέλειο που... κάναμε σχέση. 827 01:05:12,737 --> 01:05:16,407 Δεν τον είδα πολύ. Ίσως μία ή δύο φορές το μήνα. 828 01:05:16,533 --> 01:05:20,411 Πάντα με έβγαζε έξω για φαγητό. Το λάτρεψα. 829 01:05:20,537 --> 01:05:22,697 Είναι ανόητο, αλλά αυτά τα γεύματα 830 01:05:22,797 --> 01:05:24,850 σημασία είχε για μένα όσο και η συμβουλή του. 831 01:05:24,950 --> 01:05:27,285 Τότε, χωρίς να μου πει λέξη, 832 01:05:29,538 --> 01:05:32,749 άφησε τη γυναίκα του και τα παιδιά του 833 01:05:32,874 --> 01:05:34,543 να ζεις μαζί μου. 834 01:05:34,668 --> 01:05:37,546 Κακό πειραστή! 835 01:05:37,671 --> 01:05:39,214 Δεν είναι αστείο. 836 01:05:39,339 --> 01:05:42,217 Του είπα ότι δεν είχα ζητήσει τίποτα, 837 01:05:43,426 --> 01:05:46,555 Δεν ήθελα να δεσμευτώ. Απλώς δεν ήταν η αγάπη μου. 838 01:05:46,680 --> 01:05:48,598 Και τρελάθηκε. 839 01:05:48,723 --> 01:05:52,769 Είπε ότι ήμουν πειραγμένος και του είχα καταστρέψει τη ζωή. 840 01:05:52,894 --> 01:05:55,647 Προφανώς, δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε να δουλεύουμε μαζί. 841 01:05:55,772 --> 01:05:59,693 Δεν μπορείτε να βρείτε άλλο σύμβουλο; 842 01:05:59,818 --> 01:06:01,736 Δεν επιτρέπεται να αλλάξεις. 843 01:06:02,461 --> 01:06:04,378 Τώρα ξέρεις το μυστικό μου. 844 01:06:06,491 --> 01:06:07,701 Σειρά σου. 845 01:06:14,791 --> 01:06:16,293 Έχω ένα παιδί. 846 01:06:17,752 --> 01:06:18,795 Το κάνεις; 847 01:06:22,757 --> 01:06:24,384 Είναι επτά. 848 01:06:25,594 --> 01:06:27,053 Είναι απίστευτη. 849 01:06:28,430 --> 01:06:33,059 Τώρα, είναι με τον μπαμπά της τις μισές φορές, αλλά στην αρχή, ήμουν εντελώς μόνος. 850 01:06:33,184 --> 01:06:37,147 Ένα παιδί τα περιπλέκει όλα, ειδικά όταν είσαι νέος. 851 01:06:37,272 --> 01:06:39,608 Όταν άρχισα να παρακολουθώ ιδιαίτερα μαθήματα, 852 01:06:39,733 --> 01:06:43,111 Είχα αυτή την υπέροχη μπέιμπι σίτερ. Τον αγαπούσε. 853 01:06:43,236 --> 01:06:45,071 Νόμιζα ότι ήταν πολύ χαριτωμένος. 854 01:06:45,196 --> 01:06:47,532 Ήταν φοιτητής φυσικής. 855 01:06:47,657 --> 01:06:48,700 Βενιαμίν; 856 01:06:50,535 --> 01:06:52,579 Με έκανε να πιστέψω ότι μπορούσα να το κάνω. 857 01:06:53,004 --> 01:06:55,114 Μαζί του όλα ήταν πιο εύκολα. 858 01:06:55,240 --> 01:06:58,067 Με βοήθησε να ξεκαθαρίσω τα πράγματα με τον πατέρα της. 859 01:06:59,444 --> 01:07:02,113 Ήμασταν πολύ ερωτευμένοι, και οργανωθήκαμε. 860 01:07:02,239 --> 01:07:06,243 - Λοιπόν, κατά τη διάρκεια των εβδομάδων άδειας... - Είμαι μαζί της. 861 01:07:06,368 --> 01:07:10,455 Τη βλέπω μόνο κάθε δεύτερη εβδομάδα, οπότε θέλω να το αξιοποιήσω στο έπακρο. 862 01:07:11,998 --> 01:07:13,542 Πώς τη λένε; 863 01:07:16,795 --> 01:07:17,963 Παραμονή. 864 01:07:23,426 --> 01:07:25,262 Την βλέπετε με το κίτρινο σακάκι; 865 01:07:25,387 --> 01:07:27,472 - Το κοριτσάκι με τις πλεξούδες; - Σωστά. 866 01:07:36,856 --> 01:07:37,941 Δεν μας είδε. 867 01:08:01,756 --> 01:08:04,342 Από τότε που άρχισα να γδύνω, Έχω αυτά τα οράματα. 868 01:08:04,467 --> 01:08:05,927 Θέλετε να ακούσετε για αυτούς; 869 01:08:32,771 --> 01:08:36,165 - Ένιωσα να απειλούμαι. - Επειδή φοβάσαι μην τη χάσεις; 870 01:08:36,290 --> 01:08:38,168 Ή επειδή χτύπησε ένα νεύρο, 871 01:08:38,293 --> 01:08:41,263 γιατί λείπεις συχνά. 872 01:08:41,363 --> 01:08:45,659 Ναι, ίσως. Λοιπόν, όχι. Με τρομάζει! 873 01:08:45,784 --> 01:08:47,410 Και με τα παιδιά επίσης... 874 01:08:47,536 --> 01:08:50,372 Ακόμα κι αν δεν είμαι τριγύρω. 875 01:08:50,497 --> 01:08:53,083 Προσπαθώ να τηλεφωνώ κάθε βράδυ όταν λείπω. 876 01:08:53,208 --> 01:08:57,420 Νομίζω ότι σε έστειλε μια κλήση για βοήθεια ή μια προειδοποίηση. 877 01:08:57,546 --> 01:09:01,591 Δείξε της ότι το άκουσες. Δεν χρειάζεται να τα αλλάξετε όλα. 878 01:09:01,716 --> 01:09:05,637 - Μπορεί να είναι μικρά πράγματα. - Γιατί δεν τη ρωτάς; 879 01:09:05,762 --> 01:09:08,431 Θα μπορούσατε να πείτε, «Σε σκέφτομαι. 880 01:09:08,557 --> 01:09:11,434 Μου έλειψες. Πέρασε μια μεγάλη εβδομάδα...»; 881 01:09:11,560 --> 01:09:14,938 - Θα ήταν καλό; - Είναι υπέροχη ιδέα. 882 01:09:15,063 --> 01:09:16,606 Οι γυναίκες το λατρεύουν αυτό. 883 01:09:49,264 --> 01:09:51,600 Σας αρέσει το αυτοκίνητο που νοίκιασα για εσάς; 884 01:09:51,725 --> 01:09:54,352 Ναι... δεν είναι κακό. 885 01:10:31,473 --> 01:10:34,184 Νομίζω ότι μπορώ να σε κάνω να έρθεις απλά κάνοντας αυτό. 886 01:10:40,899 --> 01:10:42,651 Να προσπαθήσουμε; 887 01:10:48,990 --> 01:10:50,158 Τοιουτοτροπώς; 888 01:11:23,024 --> 01:11:26,111 Θέλετε να πάμε για ψώνια; Καλώς ήρθατε στο Cockmart! 889 01:11:26,236 --> 01:11:28,905 Είμαι η Aurora, η αγαπημένη σου ταμίας. 890 01:11:29,030 --> 01:11:31,449 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ 891 01:11:31,575 --> 01:11:34,452 ο χρόνος σας στο κατάστημα είναι ότι καλύτερο μπορεί να είναι. 892 01:11:34,578 --> 01:11:36,580 Ξέρω γιατί ψωνίζετε από εμάς. 893 01:11:36,705 --> 01:11:39,583 Καταλαβαίνω ότι σου αρέσει να τρως πεπόνι 894 01:11:39,708 --> 01:11:40,792 το χειμώνα. 895 01:11:42,043 --> 01:11:43,587 Αυτό είναι πολύ κακό! 896 01:11:43,712 --> 01:11:47,799 Και εσύ, επιμένεις να φας αχλάδια τον Απρίλιο! 897 01:11:47,924 --> 01:11:49,509 Αυτό είναι απλά απαίσιο. 898 01:11:55,640 --> 01:11:56,933 Αλλά εδώ στο Cockmart, 899 01:11:57,058 --> 01:11:59,394 Οι ΓΤΟ κάνουν τα πάντα δυνατά! 900 01:11:59,519 --> 01:12:02,981 Κινητοί οργανισμοί των γεννητικών οργάνων. 901 01:12:03,106 --> 01:12:04,983 Θα σε πείραζε να το κρατήσεις αυτό; 902 01:12:05,108 --> 01:12:08,528 Θα δεις, είμαι πολύ γρήγορος. Θα επιστρέψω αμέσως. 903 01:12:08,653 --> 01:12:10,956 - Τι συμβαίνει; - Βιάσου! 904 01:12:11,056 --> 01:12:12,933 - Τι συμβαίνει; - Ο Μπέντζαμιν είναι εδώ! 905 01:12:13,033 --> 01:12:14,743 - Γάμα. - Αυτός είναι ο αδερφός σου; 906 01:12:14,868 --> 01:12:17,203 - Φίλε. Γιατί είναι εδώ; - Ποιος ξέρει; 907 01:12:17,329 --> 01:12:18,588 Θα σας συμπληρώσω. 908 01:12:18,688 --> 01:12:21,421 - Μπορώ να του κάνω ένα σαλόνι. - Είσαι τρελός; 909 01:12:25,787 --> 01:12:27,447 Πρέπει να ηρεμήσω. 910 01:12:28,557 --> 01:12:32,477 Πάμε. Αυτό δεν είναι αίθουσα μασάζ. 911 01:12:32,602 --> 01:12:34,813 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να παρακολουθήσουν. Έξω φύγετε. 912 01:12:39,860 --> 01:12:41,027 Λοιπόν, κύριε, 913 01:12:41,153 --> 01:12:43,321 τι θα λέγατε για ένα σαλόνι να τελειώσει; 914 01:12:45,907 --> 01:12:47,576 Τι κάνεις εδώ; 915 01:12:47,701 --> 01:12:50,996 - Αυτή είναι η δουλειά σου; - Ναι, δουλεύω στη ρεσεψιόν. 916 01:12:51,121 --> 01:12:54,207 Δεν είναι τόσο cool όσο ένα πραγματικό θέατρο. Φοβόμουν να σου πω. 917 01:12:55,959 --> 01:12:58,044 Γιατί είσαι εδώ; 918 01:12:58,170 --> 01:13:00,213 Ήρθες να δεις την παράσταση; 919 01:13:00,338 --> 01:13:03,175 Όχι. Σε ακολούθησα. 920 01:13:03,300 --> 01:13:06,011 Τον τελευταίο καιρό φαίνεσαι... 921 01:13:06,136 --> 01:13:07,846 διαφορετικό, παράξενο. 922 01:13:09,373 --> 01:13:12,175 Συγγνώμη, δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 923 01:13:12,684 --> 01:13:14,853 Νόμιζα ότι με απατούσες. 924 01:13:16,146 --> 01:13:18,106 Συγγνώμη, αλλά έχουμε άλλα κορίτσια. 925 01:13:18,231 --> 01:13:21,943 Η Mia δουλεύει το μητρώο και βοηθά στον καθαρισμό. 926 01:13:22,068 --> 01:13:24,237 Αυτός είναι ο φίλος μου. 927 01:13:24,362 --> 01:13:26,072 Είναι το κορίτσι σου; 928 01:13:26,198 --> 01:13:28,033 Είσαι ένας τυχερός τύπος. 929 01:13:28,158 --> 01:13:30,368 Έχει έναν υπέροχο κώλο! 930 01:13:34,039 --> 01:13:37,417 Θα πάω να πάρω τα πράγματά μου, εντάξει; Να με περιμένεις έξω; 931 01:13:37,542 --> 01:13:38,748 Να με περιμένεις; 932 01:13:58,772 --> 01:14:00,440 Μην αγγίζετε τίποτα. 933 01:14:00,565 --> 01:14:03,151 - Είναι πολύ πολύτιμο. - Είναι άρωμα; 934 01:14:03,276 --> 01:14:05,487 Δεσποινίς, βγάλτε τη φούστα σας. 935 01:14:23,755 --> 01:14:24,965 Πολύ ωραίο. Ετσι... 936 01:14:29,678 --> 01:14:31,513 Με ποιον να ξεκινήσω; 937 01:14:40,689 --> 01:14:42,148 Μην την αγγίζεις! 938 01:14:42,274 --> 01:14:46,236 Δεν έδινε τον αριθμό του τηλεφώνου του. Σου είπα ότι ήταν ψάρι. 939 01:14:51,825 --> 01:14:54,578 Δεν μιλάς ποτέ για την ερωτική σου ζωή. 940 01:14:54,703 --> 01:14:56,079 Τι εννοείς; 941 01:14:56,204 --> 01:14:59,082 Μπορώ να δω ότι είσαι ανήσυχος. Το μυαλό σου είναι αλλού. 942 01:14:59,207 --> 01:15:01,334 Θα δεχτείτε οποιονδήποτε πελάτη. 943 01:15:04,462 --> 01:15:06,381 Είμαι με κάποιον που είναι παντρεμένος. 944 01:15:09,134 --> 01:15:11,928 - Μην το αφήσεις να σε πληγώσει. - Δεν κάνει. 945 01:15:12,753 --> 01:15:14,597 Απλώς... 946 01:15:15,565 --> 01:15:18,732 Τηλεφωνώ συνέχεια και δεν με σηκώνουν. 947 01:15:19,444 --> 01:15:20,429 Στάση. 948 01:15:20,529 --> 01:15:22,989 Είναι δικό του πρόβλημα. 949 01:15:23,115 --> 01:15:24,491 Είσαι ελεύθερος. 950 01:15:24,616 --> 01:15:27,035 Δεν υπάρχει τίποτα για να φοβάστε ή να αισθανθείτε ένοχοι. 951 01:15:30,372 --> 01:15:32,999 - Είσαι με κανέναν; - Θεέ μου, όχι! 952 01:15:33,125 --> 01:15:36,044 Δεν έχω κάνει έρωτα δωρεάν σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 953 01:15:41,967 --> 01:15:45,637 - Γεια σου. - Όχι, η κόρη μου είναι εκεί. 954 01:15:47,581 --> 01:15:49,115 -Είσαι καλά; - Ναι. 955 01:15:49,241 --> 01:15:52,702 Τι έγινε με τον Μπέντζαμιν; Μπορείτε ακόμα να εργαστείτε; 956 01:15:53,427 --> 01:15:55,564 Ακόμα καταφέρνει να με εκπλήξει. 957 01:15:55,689 --> 01:16:00,202 Όχι μόνο ήταν καλά με αυτό, μου ζήτησε μάλιστα να του χορέψω. 958 01:16:00,302 --> 01:16:01,920 - Μαμά, διψάω. - Τι; 959 01:16:02,045 --> 01:16:03,045 διψάω. 960 01:16:04,948 --> 01:16:07,784 - Νομίζω ότι μου τελείωσε το νερό. - Έχω μερικά. 961 01:16:13,331 --> 01:16:14,458 Σας ευχαριστώ. 962 01:16:20,589 --> 01:16:22,841 Αυτή είναι η φίλη μου η Manon. 963 01:16:22,966 --> 01:16:24,801 Αυτή είναι η Εύα. 964 01:16:24,926 --> 01:16:26,845 - Μπορείτε να πείτε ένα γεια; - Γεια. 965 01:16:28,346 --> 01:16:30,682 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω. 966 01:16:30,807 --> 01:16:33,810 - Εσύ είσαι αυτός που μιλά ιαπωνικά; - Είμαι. 967 01:16:35,270 --> 01:16:37,480 - Θέλεις να πω κάτι; - Ναι. 968 01:16:37,606 --> 01:16:39,566 - Για να δούμε... - "Γεια"; 969 01:16:41,568 --> 01:16:43,987 Πώς λέτε "μύτη"; 970 01:16:44,112 --> 01:16:45,112 "Μύτη"; 971 01:16:46,114 --> 01:16:47,114 "Στόμα"; 972 01:16:49,284 --> 01:16:52,204 - «Αυτί»; - Το "Αυτί" είναι πραγματικά χαριτωμένο. Ακούω. 973 01:17:08,553 --> 01:17:09,554 Γειά σου. 974 01:17:09,679 --> 01:17:11,264 Προχωρήστε. 975 01:17:17,729 --> 01:17:21,691 «Τις μέρες που δεν είχαμε σχολείο, μας πήρε η μάνα μου 976 01:17:21,816 --> 01:17:24,694 στα σπίτια όπου δούλευε ως υπηρέτρια. 977 01:17:24,819 --> 01:17:28,406 Όσο δούλευε, μείναμε στην κουζίνα 978 01:17:28,531 --> 01:17:32,869 και μπορούσαμε να ακούσουμε το αφεντικό της ζητήστε της να κάνει αυτό ή εκείνο, 979 01:17:32,994 --> 01:17:35,705 να την επαινέσετε ή να την επιπλήξετε. 980 01:17:37,165 --> 01:17:39,584 Μια μέρα, το αφεντικό της είπε: 981 01:17:41,586 --> 01:17:43,421 «Είμαι πολύ απογοητευμένος. 982 01:17:43,546 --> 01:17:46,049 Δεν μπορείς να σε εμπιστευτείς ». 983 01:17:46,174 --> 01:17:49,970 Η μητέρα μου έσκασε μέσα στην κουζίνα δακρυσμένη. 984 01:17:50,095 --> 01:17:53,390 Φοβηθήκαμε να τη δεις σε τέτοια κατάσταση». 985 01:17:53,515 --> 01:17:56,184 Όταν το σκέφτομαι, Ακόμα νιώθω αηδία 986 01:17:56,309 --> 01:17:58,311 για αυτόν τον τόνο της φωνής, 987 01:17:58,436 --> 01:18:01,231 για αυτόν τον κόσμο, όπου ταπεινώνει τους άλλους έρχεται τόσο εύκολα. 988 01:18:01,356 --> 01:18:04,401 Από τότε μισώ 989 01:18:04,526 --> 01:18:07,737 αγώνες εξουσίας και ιεραρχικές σχέσεις. 990 01:18:09,614 --> 01:18:13,493 Έχω γράψει τόσα πολλά για τους μηχανισμούς κυριαρχίας. 991 01:18:13,618 --> 01:18:17,080 Γιατί δεν έγραψα ποτέ για την κοινωνική κυριαρχία; 992 01:18:18,757 --> 01:18:23,078 Εγώ, που ένιωσα τέτοια κοινωνική ντροπή, 993 01:18:23,203 --> 01:18:25,497 ντρέπομαι για το παρελθόν μου. 994 01:18:25,622 --> 01:18:27,841 Μόλις εγκαταστάθηκα στο Παρίσι, γνώρισα ανθρώπους 995 01:18:27,966 --> 01:18:30,468 των οποίων τα υπόβαθρα ήταν τόσο διαφορετικά από τα δικά μου. 996 01:18:30,593 --> 01:18:33,880 Λίγο πολύ θα τους έλεγα ψέματα για την καταγωγή μου. 997 01:18:34,306 --> 01:18:35,724 Με άλλους, 998 01:18:35,849 --> 01:18:38,935 Ήμουν βαθιά ντροπιασμένος να παραδεχτώ την καταγωγή μου. 999 01:18:39,060 --> 01:18:41,062 Γιατί δεν ερεύνησα ποτέ αυτό το θέμα 1000 01:18:42,147 --> 01:18:45,150 σε ένα βιβλίο ή ένα άρθρο; 1001 01:18:48,361 --> 01:18:50,030 Μπράβο! 1002 01:18:50,155 --> 01:18:52,207 Αν επιλεγώ, 1003 01:18:52,307 --> 01:18:54,392 Θα σε πάω ένα ταξίδι να το γιορτάσω. 1004 01:18:54,517 --> 01:18:56,519 - Θα μπορούσες να φύγεις μαζί μου; - Ναι! 1005 01:18:57,646 --> 01:18:59,314 Είσαι το γούρι μου! 1006 01:19:04,527 --> 01:19:07,155 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, σε θέλω πολύ εδώ. 1007 01:19:08,682 --> 01:19:10,016 Μπράβο. 1008 01:19:11,935 --> 01:19:14,062 Ευχαριστώ! Είμαι τόσο πεινασμένος! 1009 01:19:14,187 --> 01:19:16,815 - Υπέροχα, υπάρχει άφθονο φαγητό. - Γεια! 1010 01:19:16,940 --> 01:19:19,317 - Έλα μέσα. - Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 1011 01:19:19,442 --> 01:19:22,571 Έτσι, αν μπείτε μέσα, 1012 01:19:22,696 --> 01:19:24,072 θα φύγεις από το κλαμπ; 1013 01:19:25,991 --> 01:19:27,409 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1014 01:19:27,534 --> 01:19:30,745 Ανησυχώ για την καριέρα σου. Θα μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα. 1015 01:19:30,871 --> 01:19:34,207 Δεν είναι ότι κάνω πορνό ταινίες. 1016 01:19:34,332 --> 01:19:35,959 Αληθής... 1017 01:19:36,084 --> 01:19:37,878 Αλλά, σκεφτείτε το. 1018 01:19:38,003 --> 01:19:42,591 Τα Όσκαρ μπορεί να μην είναι τόσο τρελά σχετικά με την ιδέα. 1019 01:19:42,716 --> 01:19:44,050 Δικαίωμα; 1020 01:19:50,098 --> 01:19:52,017 Άσχημα νέα. Τελείωσε το κρασί. 1021 01:19:52,142 --> 01:19:54,561 - Όχι! - Έφερα ένα μπουκάλι. 1022 01:19:54,686 --> 01:19:55,896 Δεν ξέρω τι είναι. 1023 01:19:56,021 --> 01:19:58,315 Δώρο από φίλο. Προφανώς εξαιρετικό. 1024 01:19:58,440 --> 01:20:00,801 - Ο φίλος σου είναι καλός. - Είναι πολύ κουλ. 1025 01:20:00,901 --> 01:20:02,194 Θα το ανοίξω. 1026 01:20:08,517 --> 01:20:11,394 Τι άλλο κάνεις στη ζωή, εκτός από strip; 1027 01:20:11,520 --> 01:20:15,524 - Τι γίνεται με εσένα; - Εργάζομαι στη θεωρητική φυσική. 1028 01:20:15,649 --> 01:20:17,567 Στα σωματίδια. Μελετώ γεύσεις. 1029 01:20:17,692 --> 01:20:20,278 Θαυμάσιος! Μου αρέσει να τρώω! 1030 01:20:20,403 --> 01:20:23,657 Δουλεύεις με τη μοριακή γαστρονομία; 1031 01:20:23,782 --> 01:20:26,952 Όχι πραγματικά. Γεύση, από άποψη φυσικής, 1032 01:20:27,077 --> 01:20:30,580 είναι ένα ακίνητο που μας επιτρέπει να ξεχωρίζεις... 1033 01:20:30,705 --> 01:20:33,166 διαφορετικά σωματίδια μεταξύ τους, σαν τα κουάρκ. 1034 01:20:33,291 --> 01:20:35,252 - Τι είναι αυτό; - Τα πιο μικροσκοπικά πράγματα που ξέρουμε. 1035 01:20:35,377 --> 01:20:38,922 Υπάρχουν έξι διαφορετικά είδη: πάνω, κάτω, παράξενο, ομορφιά. 1036 01:20:40,090 --> 01:20:41,967 Ακούγεται τόσο ποιητικό. 1037 01:20:42,092 --> 01:20:44,803 Θα ήθελα να το κάνω πράξη. 1038 01:20:44,928 --> 01:20:47,305 - Πάνω, κάτω! - Ακριβώς! 1039 01:20:48,932 --> 01:20:50,934 Τι είναι αυτό με τη γοητεία; 1040 01:20:51,059 --> 01:20:53,311 Η εισαγωγή του κουάρκ γοητείας. 1041 01:20:53,436 --> 01:20:56,106 - Το κουάρκ γοητείας; - Ναι, το κουάρκ γοητείας. 1042 01:20:56,231 --> 01:20:59,568 Σχετίζεται με την ενσωμάτωση από παράξενα σωματίδια. 1043 01:20:59,693 --> 01:21:01,570 Τα κουάρκ ομορφιάς ακολουθούν. 1044 01:21:03,613 --> 01:21:05,532 Ακόμα δεν μου είπες τι κάνεις. 1045 01:21:05,657 --> 01:21:07,492 Σου είπα, ασχολείται με τη γεωγραφία. 1046 01:21:07,617 --> 01:21:09,494 Κάντε χώρο. 1047 01:21:09,619 --> 01:21:11,621 Εγκαταλείπω το διδακτορικό μου. 1048 01:21:11,746 --> 01:21:15,333 Και δεν με ενδιαφέρει να διδάξω. 1049 01:21:15,458 --> 01:21:19,004 Αυτό είναι κατανοητό. Πρέπει όμως να έχεις έναν στόχο στη ζωή; 1050 01:21:19,129 --> 01:21:20,755 Δώστε της ένα διάλειμμα! 1051 01:21:20,881 --> 01:21:23,633 Γιατί είναι όλοι τόσο εμμονικοί με στόχους ζωής; 1052 01:21:26,344 --> 01:21:28,305 Δεν έχουμε βότκα; 1053 01:21:28,430 --> 01:21:30,724 Ναι, είναι στο... 1054 01:21:30,849 --> 01:21:33,143 στην κατάψυξη. 1055 01:21:33,268 --> 01:21:35,061 έρχομαι. 1056 01:21:52,037 --> 01:21:54,039 νομίζω 1057 01:21:54,164 --> 01:21:56,374 Ο Μπέντζαμιν έχει κάτι στο μυαλό του. 1058 01:21:56,499 --> 01:21:57,876 - Ναι; - Ναι. 1059 01:21:59,127 --> 01:22:01,129 Τι θα έλεγες 1060 01:22:01,254 --> 01:22:03,215 αν σου κάναμε λίγο νούμερο; 1061 01:22:05,842 --> 01:22:07,928 - Δεν μπορώ να το αρνηθώ, έτσι; - Όχι. 1062 01:24:20,352 --> 01:24:21,978 Μοιάζει στον μπαμπά μου! 1063 01:24:22,103 --> 01:24:24,272 Ο μπαμπάς σου δεν είναι καλός τύπος; 1064 01:24:39,704 --> 01:24:43,249 Ξέρετε, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι να φύγω μαζί σου για το Σαββατοκύριακο. 1065 01:24:46,044 --> 01:24:48,838 Συγγνώμη, ήθελα πολύ, αλλά φοβάμαι πάρα πολύ. 1066 01:24:49,881 --> 01:24:51,132 Είναι σβηστό. 1067 01:24:51,257 --> 01:24:52,675 - Τι; - Άλλαξα γνώμη. 1068 01:24:52,801 --> 01:24:54,511 Τι ντροπή! 1069 01:24:54,636 --> 01:24:57,514 Απορρίψαμε μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 1070 01:24:57,639 --> 01:24:59,549 Είμαστε τόσο απογοητευμένοι. 1071 01:24:59,649 --> 01:25:03,361 Θα σε πληρώσω όπως συμφωνήθηκε. Κανένα πρόβλημα. 1072 01:25:03,486 --> 01:25:04,779 Σας ευχαριστώ. 1073 01:25:04,905 --> 01:25:06,364 Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου. 1074 01:25:07,949 --> 01:25:11,119 - Είπαμε 2.000, σωστά; - Σωστά. 1075 01:25:13,038 --> 01:25:14,206 Κάθε; 1076 01:25:26,042 --> 01:25:27,042 Σας ευχαριστώ. 1077 01:25:28,303 --> 01:25:29,596 Φεύγεις; 1078 01:25:29,721 --> 01:25:30,931 Ναί. 1079 01:25:31,056 --> 01:25:32,891 - Κάποια άλλη φορά; - Τα λέμε σύντομα. 1080 01:26:24,509 --> 01:26:25,802 Γειά σου. 1081 01:26:25,927 --> 01:26:28,054 Με συγχωρείτε, έχετε φως; 1082 01:26:33,643 --> 01:26:34,643 Σας ευχαριστώ. 1083 01:26:36,646 --> 01:26:37,939 Έχουμε γνωριστεί; 1084 01:26:42,861 --> 01:26:46,781 Θα θέλατε μια selfie; Είμαστε στη μέση της πρόβας. 1085 01:26:46,907 --> 01:26:50,076 Όχι, ευχαριστώ. Όμως οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν. 1086 01:26:50,202 --> 01:26:51,620 Σε ένα τυλιχτό πάρτι. 1087 01:26:51,745 --> 01:26:53,205 Ήμουν με έναν φίλο 1088 01:26:54,289 --> 01:26:56,416 που αγαπάει τη δουλειά σου. 1089 01:27:17,145 --> 01:27:18,647 Τι κάνεις εδώ; 1090 01:27:20,482 --> 01:27:21,608 Σταμάτα να τη βλέπεις. 1091 01:27:28,849 --> 01:27:31,852 Πλήρωσα, οπότε θα με ακούσετε. 1092 01:27:31,977 --> 01:27:33,478 τη φροντίζω. 1093 01:27:33,603 --> 01:27:35,147 Πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 1094 01:27:36,189 --> 01:27:37,524 Η αγάπη μας είναι αληθινή. 1095 01:27:37,649 --> 01:27:41,528 Για πέντε χρόνια, την φρόντιζα, μερόνυχτο. 1096 01:27:41,653 --> 01:27:44,656 - Την ρώτησες; - Όχι μόνο το βράδυ, για πλάκα. 1097 01:27:44,781 --> 01:27:46,783 Φροντίζω και την κόρη της. 1098 01:27:46,908 --> 01:27:49,828 Δεν την έχεις δει ποτέ. Την βλέπω όλη την ώρα. 1099 01:27:49,951 --> 01:27:51,667 - Την ξέρω. - Σώπα! 1100 01:27:52,314 --> 01:27:53,707 Κλείσε το στόμα σου! 1101 01:27:58,503 --> 01:28:00,297 Σταμάτα να τη βλέπεις. 1102 01:28:06,703 --> 01:28:08,513 Η Camelia μου είπε για τη Marlène. 1103 01:28:09,806 --> 01:28:11,892 Είναι στο Μακάο. 1104 01:28:12,017 --> 01:28:14,561 Είναι παρένθετη μητέρα για πλούσιους κούτσους. 1105 01:28:14,686 --> 01:28:17,189 Αποκλείεται! Αυτό είναι φανταστικό! 1106 01:28:17,314 --> 01:28:19,314 Δημιουργεί νέα ζωή. 1107 01:28:22,694 --> 01:28:24,029 Κεριά! 1108 01:28:24,154 --> 01:28:26,615 Προσέξτε να μην βάλετε φωτιά στα μαλλιά σας. 1109 01:28:28,617 --> 01:28:29,784 Τι κάνετε; 1110 01:28:29,910 --> 01:28:32,754 Ευχαριστώ μωρό μου. Είναι τόσο ωραίο. 1111 01:28:32,854 --> 01:28:33,997 Ευχαριστώ, αγάπη. 1112 01:28:34,097 --> 01:28:36,208 - Τι είναι; - Είναι από τη Μία και εμένα. 1113 01:28:37,334 --> 01:28:40,378 - Είναι ένα αιγυπτιακό γούρι. - Όμορφο! 1114 01:28:41,463 --> 01:28:43,506 Αυτά τα χρώματα σου φαίνονται καλά. 1115 01:28:43,632 --> 01:28:46,426 Ευχαριστώ τη Mia για μένα. Τι υπέροχο δώρο. 1116 01:28:46,551 --> 01:28:48,595 Δεν ήξερα ότι ήταν η εβδομάδα της "off". 1117 01:28:48,720 --> 01:28:50,472 Δεν έρχεται σήμερα; 1118 01:28:50,597 --> 01:28:52,849 Μην στεναχωριέσαι την τελευταία μου μέρα. 1119 01:28:52,974 --> 01:28:55,393 Έχω προβλήματα με το διαμέρισμά μου. 1120 01:28:57,312 --> 01:28:59,272 Και μακάρι να ήταν κι αυτή εδώ. 1121 01:28:59,397 --> 01:29:02,284 Ξέρουμε ότι ήρθες μόνο για να τη δεις. 1122 01:29:02,384 --> 01:29:03,927 Έλα, Σάτι. Αφήστε το να ξεκουραστεί. 1123 01:29:04,027 --> 01:29:07,239 - Μπορεί να κάνει ότι θέλει. - Σωστά. Δώσε μου μια καραμέλα. 1124 01:29:07,364 --> 01:29:09,824 Γεια, μην πας να φας όλη μου την καραμέλα! 1125 01:29:13,578 --> 01:29:15,914 Πρέπει να πονάει που τη βλέπω με το αγόρι της. 1126 01:29:16,039 --> 01:29:17,624 Φαίνεται τόσο ερωτευμένος. 1127 01:29:20,877 --> 01:29:23,797 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. Τι πρόβλημα έχεις, σκύλα; 1128 01:29:37,352 --> 01:29:38,603 Είναι μεγάλο. 1129 01:29:40,105 --> 01:29:41,147 Ναι. 1130 01:29:51,866 --> 01:29:54,244 Νιώθω σαν τα όνειρά μου ήταν πολύ μεγάλα για μένα. 1131 01:29:59,332 --> 01:30:02,002 Δεν βλέπεις ότι υπάρχει χώρος για παιδικό δωμάτιο; 1132 01:30:04,254 --> 01:30:06,673 - Δεν ζήτησα τίποτα. - Ούτε εγώ. 1133 01:30:06,798 --> 01:30:09,676 Δεν θα σου ζητήσω ποτέ να αφήσεις τον Μπέντζαμιν. 1134 01:30:09,801 --> 01:30:11,177 Αλλά σκεφτόμουν... 1135 01:30:12,595 --> 01:30:14,973 αν χρειάστηκε ποτέ να κάνετε ένα διάλειμμα, 1136 01:30:16,341 --> 01:30:20,729 αυτό είναι το μέρος. Υπάρχει χώρος για εσάς και τη ζωή σας. 1137 01:30:24,424 --> 01:30:26,092 Είμαι τόσο ηλίθιος! 1138 01:30:28,720 --> 01:30:30,513 Όχι, δεν είσαι. 1139 01:30:30,639 --> 01:30:31,640 Καθόλου. 1140 01:30:32,582 --> 01:30:34,167 Το σκέφτομαι και εγώ. 1141 01:30:35,210 --> 01:30:36,837 Το σκέφτομαι σοβαρά. 1142 01:30:38,547 --> 01:30:40,340 Θέλω να είμαστε μαζί. 1143 01:30:46,429 --> 01:30:48,890 Αλλά πρέπει να σταματήσετε να κολλάτε. 1144 01:30:50,600 --> 01:30:52,727 Τι εννοείς, πρέπει; 1145 01:30:52,853 --> 01:30:54,437 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1146 01:30:56,439 --> 01:30:58,775 Έχω κάνει ενοίκιο ενός έτους σε δύο μήνες! 1147 01:30:59,600 --> 01:31:02,612 Δεν μπορώ να σταματήσω. Και δεν θέλω. 1148 01:31:06,032 --> 01:31:08,042 Τότε δεν μπορώ να αφήσω τον Μπέντζαμιν. 1149 01:31:09,661 --> 01:31:12,664 Μην είσαι τόσο περήφανος. Δεν σου ταιριάζει. 1150 01:31:12,789 --> 01:31:14,541 Ίσως είμαι περήφανος. 1151 01:31:16,251 --> 01:31:18,003 Θα σε σημαδέψει για μια ζωή. 1152 01:31:18,128 --> 01:31:19,880 Νομίζεις ότι είμαι μια χαμένη ψυχή; 1153 01:31:20,005 --> 01:31:22,716 Θα μολύνει τη σχέση σας με όποιον αγαπάς. 1154 01:31:22,841 --> 01:31:24,509 Πουλώντας το σώμα κάποιου 1155 01:31:24,634 --> 01:31:26,967 είναι η απόλυτη υποβολή. Με τρελαίνει. 1156 01:32:27,864 --> 01:32:30,450 Πρέπει να σταματήσουμε βλέποντας ο ένας τον άλλον στο πλάι. 1157 01:32:31,660 --> 01:32:34,421 Τι συμβαίνει; Τελειώνετε το διδακτορικό σας; 1158 01:32:34,521 --> 01:32:36,089 Οχι. 1159 01:32:36,189 --> 01:32:38,625 Όμως γνώρισα κάποιον. 1160 01:32:38,750 --> 01:32:40,961 Και πιστεύω σε εμάς. 1161 01:32:42,796 --> 01:32:46,841 - Τι έχει εκείνος που δεν έχω εγώ; - Είναι κορίτσι. 1162 01:32:54,307 --> 01:32:57,060 Συγγνώμη, τη συναντώ. Δεν μπορώ να αργήσω. 1163 01:33:29,884 --> 01:33:31,511 είμαι μέσα! 1164 01:33:31,636 --> 01:33:34,723 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1165 01:33:34,848 --> 01:33:36,224 Συγχαρητήρια. 1166 01:34:36,793 --> 01:34:38,828 Κοριτσάκι σου αρέσει το παγωτό; 1167 01:34:38,953 --> 01:34:41,323 Το κάνεις; Το αγαπημένο μου είναι το tutti-frutti. 1168 01:34:41,423 --> 01:34:43,299 - Μπορείτε να δοκιμάσετε όλες τις γεύσεις. - Ακριβώς. 1169 01:34:43,399 --> 01:34:45,260 Θα σε χρειαζόμαστε όλο το καλοκαίρι. 1170 01:34:45,360 --> 01:34:46,753 Για να είμαστε ψύχραιμοι. 1171 01:34:46,878 --> 01:34:49,064 Ποιο είναι το αγαπημένο σου; 1172 01:34:49,164 --> 01:34:50,749 Μου άρεσε το γκρέιπφρουτ. 1173 01:34:52,501 --> 01:34:53,794 Μία, τι είναι το δικό σου; 1174 01:34:55,378 --> 01:34:57,005 - Βατόμουρο. - Γεια, Μία; 1175 01:34:57,131 --> 01:35:00,342 Θέλετε το κινητό του μέντιουμ μου; Με βοηθάει πραγματικά. 1176 01:35:00,467 --> 01:35:03,178 - Είμαι πέρα ​​από τη βοήθεια. - Μην το λες αυτό! 1177 01:35:03,303 --> 01:35:06,389 Μία, το σκέφτομαι σοβαρά είσαι η μεγαλύτερη ηθοποιός εδώ. 1178 01:35:06,515 --> 01:35:09,351 Σε έχω δει πολλές φορές. Αλλά πάντα αισθάνεται 1179 01:35:09,476 --> 01:35:12,104 όπως την πρώτη φορά. Είσαι εξαιρετικός. 1180 01:35:12,228 --> 01:35:13,688 Μη χάνεις την ελπίδα. 1181 01:35:13,814 --> 01:35:15,398 Γεια. 1182 01:35:15,524 --> 01:35:16,900 Δεν δουλεύουμε; 1183 01:35:17,025 --> 01:35:19,820 Τα πιο όμορφα κορίτσια, η καλύτερη παράσταση και χωρίς πελάτες. 1184 01:35:19,945 --> 01:35:21,488 Γεια, είμαι εδώ! 1185 01:35:21,613 --> 01:35:24,992 Aurora, θέλεις να πιπιλίσεις μια ποπ μαζί μας; 1186 01:35:25,117 --> 01:35:28,717 Όχι, ευχαριστώ. Θα πάω να αλλάξω. λιώνω. 1187 01:35:37,171 --> 01:35:39,714 Γιατί δεν απαντάς στα μηνύματά μου; 1188 01:35:40,882 --> 01:35:42,176 Ακούω... 1189 01:35:43,218 --> 01:35:46,262 Σε παρηγόρησε. 1190 01:35:46,988 --> 01:35:47,988 Όχι εγώ. 1191 01:35:55,814 --> 01:35:56,815 Μην κλαις. 1192 01:36:02,654 --> 01:36:05,740 Αν χωρίσουμε, δεν μπορούμε καν να είμαστε φίλοι. 1193 01:36:05,866 --> 01:36:08,827 Δεν αγάπησες ποτέ δύο άτομα ταυτόχρονα. 1194 01:36:08,952 --> 01:36:11,371 Το ένα είναι ήδη περισσότερο απ' όσο μπορώ να αντέξω. 1195 01:36:12,622 --> 01:36:13,915 Μην το λες αυτό. 1196 01:36:15,750 --> 01:36:18,378 Μακάρι να βρεις κάποιον καλύτερο. 1197 01:36:19,588 --> 01:36:21,423 Κάποιος πραγματικά καλός για σένα. 1198 01:36:22,841 --> 01:36:24,467 Πραγματικά δεν το καταλαβαίνεις. 1199 01:36:26,678 --> 01:36:28,555 Δεν χρειάζεται να είμαι με κανέναν. 1200 01:36:30,139 --> 01:36:34,318 Ήθελα να είμαι μαζί σου, όχι οποιοσδήποτε. 1201 01:36:35,253 --> 01:36:36,279 λυπάμαι. 1202 01:36:36,379 --> 01:36:38,256 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1203 01:36:38,381 --> 01:36:40,008 Δεν ξέρω τι θέλω. 1204 01:36:49,768 --> 01:36:52,687 Ελα. Ελα μαζί μου. 1205 01:36:52,813 --> 01:36:54,731 Ακόμα κι αν είναι η τελευταία φορά. 1206 01:37:09,287 --> 01:37:10,580 Ώρα εκπομπής, κορίτσια! 1207 01:37:53,415 --> 01:37:54,708 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1208 01:38:25,655 --> 01:38:27,199 «Ξέρεις, 1209 01:38:27,323 --> 01:38:30,619 δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο στον κόσμο παρά να είσαι ελεύθερη γυναίκα. 1210 01:38:30,744 --> 01:38:33,496 Μια ελεύθερη γυναίκα που δεν έχει καμία σχέση. 1211 01:38:38,043 --> 01:38:40,212 Θέλω και μη, είμαι ανήθικος. 1212 01:38:45,308 --> 01:38:49,021 Είμαι μια ανήθικη γυναίκα, Πλατόνοφ. Και ίσως σε αγαπώ... 1213 01:38:50,480 --> 01:38:52,274 γιατί είμαι ανήθικος. 1214 01:38:55,569 --> 01:38:57,195 θα χαθώ. 1215 01:38:59,489 --> 01:39:01,616 Γυναίκες σαν εμένα το κάνουν πάντα. 1216 01:39:02,951 --> 01:39:05,245 Αν ήμουν μόνο καθηγητής 1217 01:39:05,370 --> 01:39:07,247 ή κάποιου είδους σκηνοθέτης. 1218 01:39:08,832 --> 01:39:10,918 Αν ήμουν διπλωμάτης, 1219 01:39:11,043 --> 01:39:13,028 Θα άλλαζα τα πράγματα ταραχώδης σε αυτόν τον κόσμο. 1220 01:39:13,128 --> 01:39:14,796 Μια ελεύθερη γυναίκα... 1221 01:39:16,339 --> 01:39:18,592 και χωρίς καμία σχέση. 1222 01:39:19,843 --> 01:39:21,428 Αυτό σημαίνει ότι είμαι περιττός». 1223 01:39:22,554 --> 01:39:24,347 - Σαν αυτό; - Ναι. 1224 01:39:24,473 --> 01:39:26,433 Τι διάολο ήταν αυτό; 1225 01:39:26,558 --> 01:39:28,643 Πλατόνοφ του Τσέχοφ. 1226 01:39:30,353 --> 01:39:34,108 Ο τύπος δεν ήρθε να ακούσει τοντερίες. 1227 01:39:34,232 --> 01:39:35,983 Σε περιμένει σε ένα σαλόνι. 1228 01:40:01,093 --> 01:40:04,554 Δεν είναι εύκολο, έτσι; Παρακολουθώντας το άτομο που αγαπάς. 1229 01:40:07,808 --> 01:40:11,686 Κατέληξα εδώ αφού γνώρισα μια χορεύτρια. 1230 01:40:11,812 --> 01:40:13,062 Ήταν παντρεμένη. 1231 01:40:15,223 --> 01:40:17,684 Την περίμενα 10 χρόνια να αφήσει τον άντρα της. 1232 01:40:17,809 --> 01:40:20,687 Τελικά όμως τον επέλεξε. 1233 01:40:22,814 --> 01:40:26,693 Αυτός ο ρατσιστής είναι πραγματικά τρομακτικός. Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 1234 01:40:27,986 --> 01:40:31,106 - Δεν έχω επιλογή. - Πάντα υπάρχει επιλογή. 1235 01:40:31,206 --> 01:40:34,083 Μη μου κάνεις διαλέξεις, μικρή πλούσια σκύλα. 1236 01:40:34,209 --> 01:40:36,733 Έχω λογαριασμούς. Η μαμά και ο μπαμπάς δεν με κάνουν bankroll. 1237 01:40:36,833 --> 01:40:37,738 Κάντε πίσω. 1238 01:40:37,838 --> 01:40:40,924 Οι γονείς μου δεν με βοηθούν, αλλά εξακολουθώ να αρνούμαι τους διεστραμμένους. 1239 01:40:41,049 --> 01:40:43,677 Φυσικά και όχι. Γυρίζεις κόλπα στο πλάι. 1240 01:40:43,802 --> 01:40:46,429 Ναι, είπα στο αφεντικό. Είσαι γαμημένος. 1241 01:40:46,555 --> 01:40:48,722 Θα απολυθείτε. 1242 01:40:50,142 --> 01:40:52,227 Πώς ήταν το σαλόνι; 1243 01:40:52,352 --> 01:40:54,646 - Ναι, κορίτσι! - Τον μάγεψες; 1244 01:40:55,730 --> 01:40:58,650 Είναι διάσημος ηθοποιός; Βάζω στοίχημα ότι κάνει διαφημίσεις. 1245 01:40:58,775 --> 01:41:01,153 Ελπίζω να σε βοηθήσει να βρεις δουλειά! 1246 01:41:01,277 --> 01:41:04,113 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Αλλά το ήξερα. 1247 01:41:04,239 --> 01:41:05,740 Το αξίζεις πολύ αυτό. 1248 01:41:15,458 --> 01:41:17,544 ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ 1249 01:41:54,648 --> 01:41:57,192 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 1250 01:41:57,317 --> 01:42:00,654 Εσύ κι εγώ έχουμε μια αίσθηση για δουλειά, μωρό μου. 1251 01:42:00,779 --> 01:42:03,615 Νόμιζα ότι δεν θα τελείωνε ποτέ. Με κούρασε. 1252 01:42:15,043 --> 01:42:17,253 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να αυξήσουμε τις τιμές μας. 1253 01:42:17,379 --> 01:42:20,215 Τι γίνεται με τη χρέωση για τις υπερωρίες; 1254 01:42:20,340 --> 01:42:22,425 Όχι για τους τακτικούς μας, φυσικά. 1255 01:42:22,551 --> 01:42:25,428 Δεν ανησυχείς θα είναι δύσκολο να βρεις πελάτες; 1256 01:42:25,554 --> 01:42:27,931 Όχι, απλώς θα καρφώσουμε τους πλούσιους. 1257 01:42:28,056 --> 01:42:30,433 Πιο πλούσιοι από αυτούς που έχουμε; Είναι δυνατόν; 1258 01:42:30,559 --> 01:42:31,726 Σίγουρα είναι. 1259 01:42:33,562 --> 01:42:34,813 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1260 01:42:39,050 --> 01:42:40,427 Αυγή! 1261 01:42:40,552 --> 01:42:43,663 Εκπληκτική επιτυχία! Τι κάνεις εδώ; 1262 01:42:43,788 --> 01:42:46,583 Της κερνάω ένα ποτό. Υπέροχη ατμόσφαιρα. 1263 01:42:47,276 --> 01:42:49,152 Δούλευες στο κλαμπ, σωστά; 1264 01:42:49,277 --> 01:42:51,646 - Σωστά. - Θυμάμαι τις πράξεις σου. 1265 01:42:51,772 --> 01:42:55,133 - Αυτός με λογαριασμούς κολλημένους παντού. - Καλή μνήμη! 1266 01:42:55,901 --> 01:42:59,863 Μάλιστα, από τότε που έφυγες από τον σύλλογο, 1267 01:43:00,188 --> 01:43:03,283 δεν είναι το ίδιο. Δεν πάω ποτέ πια. 1268 01:43:03,408 --> 01:43:05,619 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα πάνω σου. 1269 01:43:06,836 --> 01:43:09,280 Μπορώ να μιλήσω μπροστά στην... Έλοντυ; 1270 01:43:09,405 --> 01:43:11,583 Ναι, την εμπιστεύομαι απόλυτα. 1271 01:43:13,935 --> 01:43:17,088 Θα ήθελα να σας κάνω ένα δώρο. Ένα πραγματικά ωραίο. 1272 01:43:17,814 --> 01:43:19,566 Μου ήρθε μια ιδέα. 1273 01:43:21,443 --> 01:43:23,778 Θα θέλατε να επισκεφτείτε επιτέλους την Ιαπωνία; 1274 01:43:24,946 --> 01:43:27,741 - Θέλεις να με πάρεις στην Ιαπωνία; - Ναι. 1275 01:43:27,866 --> 01:43:31,286 Λοιπόν, όχι. Θέλω να πας μόνη σου. 1276 01:43:31,411 --> 01:43:34,330 Μπορείτε να έχετε χρόνο για τον εαυτό σας και χαλαρώστε. 1277 01:43:34,456 --> 01:43:36,583 Τυχερό κορίτσι! 1278 01:43:36,708 --> 01:43:40,478 - Αυτό θα ήταν εξαιρετικό! - Άγρια! 1279 01:43:42,171 --> 01:43:43,423 Εντελώς απροσδόκητο! 1280 01:43:43,548 --> 01:43:45,592 - Είναι αλήθεια αυτό; - Απολύτως. 1281 01:43:46,317 --> 01:43:48,778 Και μετά, μπορούμε να μαζευτούμε. 1282 01:43:49,730 --> 01:43:51,122 Για να μου πεις γι' αυτό. 1283 01:44:24,380 --> 01:44:26,841 - Γεια σου. - Γεια σας, κύριε. Ένα σαλόνι; 1284 01:44:26,967 --> 01:44:28,769 Όχι, ευχαριστώ. Κανένα σαλόνι. 1285 01:44:28,869 --> 01:44:31,413 Ήρθα να δω μια νεαρή κυρία 1286 01:44:31,538 --> 01:44:33,874 Είδα εδώ πρόσφατα. 1287 01:44:33,999 --> 01:44:35,709 Απήγγειλε Τσέχοφ. 1288 01:44:36,877 --> 01:44:39,838 Είμαι ηθοποιός, δουλεύω στην πρώτη μου ταινία μεγάλου μήκους. 1289 01:44:39,963 --> 01:44:42,883 Είμαι ο σκηνοθέτης, και ψάχνω για ηθοποιό. 1290 01:44:43,008 --> 01:44:46,595 Αυτή δεν είναι υπηρεσία γνωριμιών, ξέρεις. 1291 01:44:47,846 --> 01:44:49,723 Τι νόμιζες; 1292 01:44:50,974 --> 01:44:55,604 - Λοιπόν, θα μπορούσες να της το δώσεις αυτό; - Εξαρτάται. 1293 01:44:55,729 --> 01:44:59,774 - Αγοράζετε εισιτήριο εισόδου; - Γεια. 1294 01:44:59,900 --> 01:45:02,402 Θα μπορούσες να μου πεις. 1295 01:45:02,527 --> 01:45:05,030 Ας πάρουμε ένα σαλόνι. Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 1296 01:45:05,154 --> 01:45:08,366 Δεν υπάρχει σαλόνι για μένα. Δεν θέλω καν να κοιμηθώ μαζί σου. 1297 01:45:08,491 --> 01:45:10,493 Είναι αυστηρά επαγγελματικό. 1298 01:45:11,953 --> 01:45:13,213 Εδώ. 1299 01:45:13,313 --> 01:45:14,815 Διαβάστε το. 1300 01:45:14,940 --> 01:45:17,692 Καλέστε με αν σας αρέσει. Θα κάνουμε μια δοκιμή. 1301 01:45:19,027 --> 01:45:20,862 Είμαι σίγουρος ότι το κομμάτι είναι για σένα. 1302 01:45:25,826 --> 01:45:28,244 Έγραψα τον αριθμό μου στο εξώφυλλο. 1303 01:45:29,788 --> 01:45:33,167 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω αρκετά τον φίλο σου που με προσκάλεσες στην εκπομπή σου. 1304 01:45:34,417 --> 01:45:35,418 Αντίο. 1305 01:45:47,181 --> 01:45:49,098 Γεια, Aurora. Είμαι εγώ... 1306 01:45:50,392 --> 01:45:51,476 Κάλεσέ με πίσω. 1307 01:45:51,601 --> 01:45:54,521 Καλέστε με όταν λάβετε αυτό το μήνυμα. 1308 01:45:54,646 --> 01:45:56,481 Έχω κάτι να σου πω. 1309 01:46:40,567 --> 01:46:44,029 Μείνε μαζί μου, μη φύγεις 1310 01:46:44,153 --> 01:46:47,616 Ακόμα κι αν είναι λίγο άβολο. 1311 01:46:47,741 --> 01:46:51,245 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό πέταγμα 1312 01:46:51,369 --> 01:46:54,789 Πάνω σε ένα κούμπωμα ενός δαχτύλου. 1313 01:46:54,915 --> 01:46:58,376 Ξέρω βαθιά μέσα μου 1314 01:46:58,501 --> 01:47:01,880 Εννοείς πάρα πολλά για μένα. 1315 01:47:02,005 --> 01:47:05,634 Φεύγω γεμάτος τύψεις, 1316 01:47:05,759 --> 01:47:08,678 Η μνήμη σου είναι χαραγμένη στην καρδιά μου. 1317 01:47:11,723 --> 01:47:14,350 Θα σε αγαπώ για πάντα... 1318 01:47:41,095 --> 01:47:44,489 ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 1319 01:47:49,494 --> 01:47:51,705 Η Aurora δεν επέστρεψε ποτέ από την Ιαπωνία. 1320 01:47:51,830 --> 01:47:54,247 Εξαφανίστηκε με επιτυχία. 1321 01:47:54,691 --> 01:47:56,318 Κανένα παραμύθι. 1322 01:47:56,443 --> 01:47:58,737 χωρίς σύζυγο, κανένα σημάδι επιστροφής. 1323 01:48:02,991 --> 01:48:06,369 Κάποιοι νόμιζαν ότι ήταν νεκρή. Οι πελάτες τη ζήτησαν. 1324 01:48:06,495 --> 01:48:09,498 Με την πάροδο του χρόνου, την αντικατέστησαν με νέα κορίτσια. 1325 01:48:10,707 --> 01:48:13,627 Θα ήθελες να μάθεις αν συναντούσε κακούς ανθρώπους. 1326 01:48:13,752 --> 01:48:16,922 Μην υπολογίζετε σε μένα να βρει ένα ηθικό δίδαγμα σε αυτή την ιστορία. 1327 01:48:19,090 --> 01:48:20,801 Αφήστε τα σπίτια σας κορίτσια. 1328 01:48:20,926 --> 01:48:22,761 Βάλτε τα δικά σας όρια. 1329 01:48:22,886 --> 01:48:24,721 Μπορείτε να ρισκάρετε 1330 01:48:24,846 --> 01:48:27,557 χωρίς να καταλήξει διαμελισμένο μέσα σε έναν κορμό. 1331 01:49:01,800 --> 01:49:03,885 Μία! Μας έλειψες! 1332 01:49:08,390 --> 01:49:11,125 Πήγαινε ετοιμάσου και συναντήσου μας κάτω. 1333 01:49:48,830 --> 01:49:50,499 ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ 1334 01:49:54,128 --> 01:49:56,421 ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΦΩΤΕΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΑΛΙ 1335 01:50:39,339 --> 01:50:41,466 Γιατί έμεινες εκεί; 1336 01:50:41,591 --> 01:50:44,208 Ήθελα να ζήσω σε μια χώρα εκεί που δεν υπήρχες. 1337 01:50:46,262 --> 01:50:47,806 Γνώρισες κάποιον; 1338 01:50:49,183 --> 01:50:50,976 Κάποιος, ναι. 1339 01:50:51,100 --> 01:50:52,352 Μάλλον... 1340 01:50:53,520 --> 01:50:55,438 μερικοί «κάποιοι». 1341 01:50:55,564 --> 01:50:58,383 Είμαι τυχερός που ήσουν δικός μου πρώτη αληθινή ιστορία αγάπης. 1342 01:50:58,507 --> 01:51:00,443 Ανέπτυξα μια γεύση για αυτό. 1343 01:51:00,569 --> 01:51:02,353 Ήθελα να ξαναρχίσω. 1344 01:51:02,478 --> 01:51:04,489 Καλή μου νεράιδα. 1345 01:51:04,614 --> 01:51:07,993 Όταν λένε ότι η υποκριτική μου είναι αληθινή, σε σκέφτομαι. 1346 01:51:08,117 --> 01:51:10,745 Όταν μου λείπει η έμπνευση, σε σκέφτομαι 1347 01:51:10,871 --> 01:51:13,040 και τον χρόνο που περάσαμε μαζί. 1348 01:51:13,865 --> 01:51:15,375 Και πάντα το βρίσκω. 1349 01:51:16,918 --> 01:51:18,795 Ολοκληρώνοντας αυτή την ειδική εκπομπή, 1350 01:51:18,920 --> 01:51:22,382 σε γιορτή της άξιας συνταξιοδότησής σας, 1351 01:51:24,133 --> 01:51:27,637 έχουμε μια μικρή έκπληξη για εσάς. 1352 01:51:30,015 --> 01:51:34,143 Έχω συγκεντρώσει τις ιστορίες από κάθε κορίτσι εδώ σήμερα, 1353 01:51:34,269 --> 01:51:36,104 και μου αρέσει να τους το λέω 1354 01:51:36,230 --> 01:51:37,856 με τον δικό μου ιδιαίτερο τρόπο. 1355 01:51:40,483 --> 01:51:42,151 Αλλά υπάρχει μια ιστορία 1356 01:51:42,277 --> 01:51:44,153 με μυστήριο τέλος: 1357 01:51:44,279 --> 01:51:45,780 δικό σου. 1358 01:52:23,618 --> 01:52:26,029 Ελπίζω να μην με πίστεψες όταν είπα 1359 01:52:26,154 --> 01:52:28,073 δεν μπορείς να βρεις αγάπη εδώ; 1360 01:52:28,197 --> 01:52:30,575 Περνάμε όλη μας τη ζωή ψάχνοντας την αγάπη, 1361 01:52:30,700 --> 01:52:32,661 να το χάσεις και να το ξαναβρείς. 1362 01:52:33,186 --> 01:52:35,756 Αληθινή αγάπη, ρομαντισμός, τρυφερότητα... 1363 01:52:35,856 --> 01:52:37,949 Όλα μεγαλώνουν σαν ζιζάνια 1364 01:52:38,049 --> 01:52:40,260 στα πιο απροσδόκητα μέρη.